Перевод текста песни Counting - The Motels

Counting (оригинал)

Every night I sit home alone
Sittin' by my radio
I’m just hopin' that something good will come on
But it never does
Hours away back in the street
Sally’s out with some man she’s met
She is just hopin' that somethin' good will come along
But it never does
I’m still hopin'
That someone could tell me
I sit here prayin' that somebody knows
I keep on wishin' that some could tell me
Exactly what I’m gonna do
So late at night
I make up games
I try to make the silence play
What harm could it do
Sometimes I try and call you
I seen 'em come I seen 'em go
Some are faster now some not so
You know Sally she ain’t a bit of fun anymore
I’m still hopin'
Hopin' someone could tell me
I sit here prayin' that somebody knows
I keep on wishin' that someone could tell me
Exactly what I’m going though
So every night I’m home alone
Just sittin' by my radio
Just hopin' that somethin' good will come along
But it never does
I’m still hopin' that someone could tell me
I sit here prayin' that somebody knows
I keep on wishin' that someone could tell me
Exactly what I’m doin' here

Подсчет (перевод)

Каждую ночь я сижу дома одна
Сижу у своего радио
Я просто надеюсь, что произойдет что-то хорошее
Но это никогда не происходит
Часы назад на улице
Салли с каким-то мужчиной, которого она встретила
Она просто надеется, что случится что-то хорошее
Но это никогда не происходит
я все еще надеюсь
Что кто-то может сказать мне
Я сижу здесь, молюсь, чтобы кто-нибудь знал
Я продолжаю желать, чтобы кто-то мог сказать мне
Именно то, что я собираюсь сделать
Так поздно ночью
я придумываю игры
Я пытаюсь заставить тишину играть
Какой вред это может причинить
Иногда я пытаюсь позвонить тебе
Я видел, как они пришли, я видел, как они ушли
Некоторые стали быстрее, некоторые не так
Вы знаете, Салли, она больше не веселая
я все еще надеюсь
Надеясь, что кто-нибудь может сказать мне
Я сижу здесь, молюсь, чтобы кто-нибудь знал
Я продолжаю желать, чтобы кто-нибудь мог сказать мне
Хотя именно то, что я собираюсь
Так что каждую ночь я дома один
Просто сижу у своего радио
Просто надеюсь, что придет что-то хорошее
Но это никогда не происходит
Я все еще надеюсь, что кто-нибудь может сказать мне
Я сижу здесь, молюсь, чтобы кто-нибудь знал
Я продолжаю желать, чтобы кто-нибудь мог сказать мне
Именно то, что я делаю здесь