Перевод текста песни Celia - The Motels

Celia (оригинал)

Celia
See what you’ve done
See what you’ve done
See what you’ve done to someone
Oh girl you was looking so good
Actin' so smart
You took the man’s heart and then you broke it
You had your fun, fun for a day
You took him to your room and then you sent him
On his way
Oh Celia
See what you’ve done
See what you’ve done
See what you’ve done to someone
You had your laughs
You had your fun for a while
You took that man into your room
And then you sent him on the run
Girl, you sent him on the run
Celia
See what you’ve done
See what you’ve done
See what you’ve done to someone
Oh girl, now you made him so sad
You got him so mad
You better be careful he could hurt you
I heard him talking, I heard him say
He wasn’t gonna kill you
He was just gonna fuck up your pretty face
If I was you I’d take the next train out of town
I’m telling you the man is mad
He’s mad as hell and he’s got a gun
Girl, he’s got a gun
Celia
See what you’ve done
See what you’ve done
See what you’ve done

Селия (перевод)

Селия
Посмотрите, что вы сделали
Посмотрите, что вы сделали
Узнайте, что вы сделали кому-то
О, девочка, ты так хорошо выглядела
Веду себя так умно
Вы взяли сердце человека, а затем разбили его
Вы повеселились, повеселились на день
Вы отвели его в свою комнату, а затем отправили
По-своему
О, Селия
Посмотрите, что вы сделали
Посмотрите, что вы сделали
Узнайте, что вы сделали кому-то
У тебя был свой смех
Вы немного повеселились
Вы взяли этого мужчину в свою комнату
А потом вы отправили его в бегство
Девушка, вы отправили его в бегство
Селия
Посмотрите, что вы сделали
Посмотрите, что вы сделали
Узнайте, что вы сделали кому-то
О, девочка, теперь ты сделала его таким грустным
Ты так разозлил его
Тебе лучше быть осторожным, он может причинить тебе боль
Я слышал, как он говорил, я слышал, как он говорил
Он не собирался тебя убивать
Он просто собирался испортить твое красивое лицо
Если бы я был тобой, я бы сел на следующий поезд из города
Я говорю вам, что человек сумасшедший
Он чертовски зол, и у него есть пистолет
Девушка, у него есть пистолет
Селия
Посмотрите, что вы сделали
Посмотрите, что вы сделали
Посмотрите, что вы сделали