Перевод текста песни Shock - The Motels

Shock (оригинал)

Escaping the anger
For one minute more
This time it’s gone way too far
Desperate stranger
He frightens me so
His hold’s too tight
Won’t let go
I scream long and hard
Won’t somebody help me
I scream out the words
Nobody can hear
I’m in shock
Got no feeling
I’m in shock
It’s like I’m dreaming
I’m in shock
Ooh, stop the shock
Motionless movement
Now everything spins
Torched by time
It begins
My mind is aching
All memories blurred
Madness gives way
I give in
Pain seems far away
As though I we’re just watching
Daydreams interfere
I’m not really here
I’m in shock
Got no feeling
I’m in shock
It’s like I’m dreaming
I’m in shock
Ooh, stop the shock
Fear slides away
I hear only one sound
My heart beats so loud
I can’t think
I search your eyes
I see nothing but hate
Now I’m falling deep into shock
Tomorrow is hopeless
Impossible dream
Exhausted I lie here and wait
Strength has all left me
My heart feels weak
Miles away someone speaks
I scream
Pray they hear
Won’t somebody help me
I scream
Someone’s near
Get me out of here
I’m in shock
Got no feeling
I’m in shock
It’s like I’m dreaming
I’m in shock
Ooh, stop the shock
I’m in shock
Can’t stop shaking
I’m in shock
Just can’t take it
I’m in shock
Ooh, stop the shock

Шок (перевод)

Спасаясь от гнева
Еще на одну минуту
На этот раз все зашло слишком далеко
Отчаянный незнакомец
Он меня так пугает
Его хватка слишком тугая
не отпустит
Я кричу долго и сильно
Кто-нибудь не поможет мне
Я выкрикиваю слова
Никто не слышит
Я в шоке
Не чувствую
Я в шоке
Как будто я сплю
Я в шоке
О, прекрати шок
Неподвижное движение
Теперь все вращается
Сожжено временем
Это начинается
Мой разум болит
Все воспоминания размыты
Безумие уступает
Я сдаюсь
Боль кажется далекой
Как будто я просто наблюдаю
Мечты мешают
я не совсем здесь
Я в шоке
Не чувствую
Я в шоке
Как будто я сплю
Я в шоке
О, прекрати шок
Страх ускользает
я слышу только один звук
Мое сердце бьется так громко
я не могу думать
я ищу твои глаза
Я не вижу ничего, кроме ненависти
Теперь я впадаю в глубокий шок
Завтра безнадежно
несбыточная мечта
Измученный, я лежу здесь и жду
Силы все оставили меня
Мое сердце чувствует слабость
Милях кто-то говорит
Я кричу
Молитесь, чтобы они услышали
Кто-нибудь не поможет мне
Я кричу
Кто-то рядом
Вытащи меня отсюда
Я в шоке
Не чувствую
Я в шоке
Как будто я сплю
Я в шоке
О, прекрати шок
Я в шоке
Не могу перестать трястись
Я в шоке
Просто не могу этого вынести
Я в шоке
О, прекрати шок