Перевод текста песни Into The Heartland - The Motels

Into The Heartland (оригинал)

Rita saw a deal on the TV
So me and her hopped on the R.T.D
Drove it down to Colton on the weekend
Me I stole the Pontiac
I got sick of taking orders
Slinging hash and hearing them complain
I don’t wanna smell that grill forever
So I took the Pontiac
An' drove it straight into the heartland
Rita’s fingers fumblin' trying to roll one
My frozen fingers trying to find a cold one
Tonight we dine on the line and the lone one
As I gun this sucker straight into the heartland
Read about a guy down in Florida
He took a shotgun down to the hardware store
Blew ten people to the floor
'Cause the way they fixed his mower
Then headed out that night
Straight into the heartland
Rita’s fingers fumblin' trying to roll one
My frozen fingers trying to find a cold one
Tonight we dine on the line and the lone one
As I gun this sucker straight into the heartland
They say Eddy boy you’re wanted
But not for running lights this time
You don’t need the gun
To hear the sound of your own name
Rita’s fingers fumblin' trying to roll one
My frozen fingers trying to find a cold one
Tonight we dine on the line and the lone one
As I gun this sucker straight into the heartland
I’m gonna gun this sucker straight into the heartland
I’m gonna gun this sucker straight into the heartland

В Глубь Страны (перевод)

Рита увидела сделку по телевизору
Так что я и она запрыгнули на R.T.D.
Съездил на нем в Колтон на выходных.
Я украл Понтиак
Мне надоело принимать заказы
Сбрасывая хэш и слушая, как они жалуются
Я не хочу вечно нюхать этот гриль
Так что я взял Понтиак
И погнал его прямо в сердце
Пальцы Риты неловко пытаются свернуть один
Мои замерзшие пальцы пытаются найти холодный
Сегодня вечером мы обедаем на линии и в одиночестве
Когда я стреляю из этого присоски прямо в сердце
Прочтите о парне из Флориды.
Он взял дробовик в хозяйственный магазин
Взорвал десять человек на пол
Потому что то, как они починили его косилку
Затем отправился в ту ночь
Прямо в сердце
Пальцы Риты неловко пытаются свернуть один
Мои замерзшие пальцы пытаются найти холодный
Сегодня вечером мы обедаем на линии и в одиночестве
Когда я стреляю из этого присоски прямо в сердце
Они говорят, Эдди, мальчик, которого ты разыскиваешь
Но на этот раз не для ходовых огней
Вам не нужен пистолет
Услышать звук собственного имени
Пальцы Риты неловко пытаются свернуть один
Мои замерзшие пальцы пытаются найти холодный
Сегодня вечером мы обедаем на линии и в одиночестве
Когда я стреляю из этого присоски прямо в сердце
Я собираюсь застрелить этого присоску прямо в сердце
Я собираюсь застрелить этого присоску прямо в сердце