Перевод текста песни Piranhas - The Mirror Trap

Piranhas (оригинал)

We’re up to our eyeballs, in half a million problems
Piranhas come calling and tear the flesh right off us
I woke up this morning, with three bears in my porridge
With no good news in paper, no let up in the weather
I live for the weekend, a bowl to put my keys in
I hide my desires, so you won’t kick me out the gang
How can you see with the sun in your eyes?
How do you know when you’re feeling low?
It takes you over, it takes you on
One stop, ten years, I was young when I first got here, now Im sick,
I can’t breath
I love her, I hate her, I couldn’t live without her
I think I might kill her so no one else can have her
I would turn to drink but I just don’t have the stomach
I’m F. Scott Fitzgerald without the money or the wife
How can you see with the sun in your eyes?
How do you know when you’re feeling low?
It takes you over, it takes you on
One stop, ten years, I was young when I first got here, now Im sick,
I can’t breath
And all I see is a brick wall, just another mother-fucking brick wall
Its all there, its all there, and its never going to go

Пираньи (перевод)

Мы по уши в полумиллионе проблем
Пираньи приходят и срывают с нас плоть
Я проснулся сегодня утром с тремя медведями в каше
Без хороших новостей в газете, без погоды
Я живу для выходных, миска, в которую можно положить ключи
Я прячу свои желания, чтобы ты не выгнал меня из банды
Как вы можете видеть, когда солнце светит в ваши глаза?
Как понять, что тебе плохо?
Это захватывает тебя, это захватывает тебя
Одна остановка, десять лет, я был молод, когда впервые попал сюда, теперь я болен,
я не могу дышать
Я люблю ее, я ненавижу ее, я не могу жить без нее
Я думаю, что могу убить ее, чтобы никто другой не мог ее заполучить
Я бы повернулся, чтобы выпить, но у меня просто нет желудка
Я Ф. Скотт Фицджеральд без денег и без жены
Как вы можете видеть, когда солнце светит в ваши глаза?
Как понять, что тебе плохо?
Это захватывает тебя, это захватывает тебя
Одна остановка, десять лет, я был молод, когда впервые попал сюда, теперь я болен,
я не могу дышать
И все, что я вижу, это кирпичная стена, еще одна чертова кирпичная стена
Все это там, все это там, и это никогда не исчезнет