Перевод текста песни Rattlesnake Shake - The Mick Fleetwood Blues Band, Peter Green

Rattlesnake Shake (оригинал)

Baby, if you got to rock
I got to be your rockin' horse
Baby, think you’d like to roll
Maybe your diggin' it more
They’re shakin' the world
When it’s time to crash
But when I get home tonight
I guess I got to shake myself
You need some love
You must have the blues
Ain’t but the one thing
A good man can do
He do the shake
The rattlesnake shake
Man, do the shake
Yes, and jerk away the blues
Now, jerk it
Break:
Now, I know this guy
His name is mick
Now, he don’t care when he ain’t got no chick
He do the shake
The rattlesnake shake
Yes, he do the shake
And jerks away the blues
Now, jerk it

Гремучая змея Встряхнуть (перевод)

Детка, если тебе нужно качаться
Я должен быть твоей лошадкой-качалкой
Детка, думаю, ты хочешь кататься
Может быть, ты копаешь больше
Они потрясают мир
Когда пришло время аварий
Но когда я вернусь домой сегодня вечером
Думаю, мне нужно встряхнуться
Тебе нужна любовь
Вы должны иметь блюз
Разве это не одно
Хороший человек может сделать
Он делает встряску
Встряхнуть гремучей змеи
Человек, встряхните
Да и дрочить блюз
Теперь, дерни это
Перемена:
Теперь я знаю этого парня
Его зовут Мик
Теперь ему все равно, когда у него нет цыпочки
Он делает встряску
Встряхнуть гремучей змеи
Да, он встряхивает
И отрывает блюз
Теперь, дерни это