Перевод текста песни People Say - The Meters

People Say (оригинал)

Powers of today
So pretty darn confused
Giving everybody
In the world the blues
Food is getting high
And the fuel is getting low
The rich are getting richer
And the poor are getting poor
People say, people say
Have I got a right to live?
People say, people say
Have I got a right to live?
People say, people say
(What the people say?)
(What the people?)
Have your share and my share
And your share is my share too
Your eyes are blind folded
And your mind controlled
What the powers do to you
Destruction is in the air, oh yeah
And when is it going to quit
Somebody end the madness
Gettin' sick and tired of it
People say, people say
Have I got a right to live?
People say, people say
Have I got a right to live?
People say, people say
(What the people say?)
(What the people?)
(What the people say?)
(What the people say?)
(What the people say?)
(What the people say?)
(What the people say?)
You gotta listen to 'em
(What the people say?)
Robbing and they’re stealing
And they’re breaking in your home
It’s getting a little dangerous
To walk the street alone
Somebody better get on the case
Real thing
(Real thing)
And you got no time to waste
People say, people say
Have I got a right to live?
People say, people say
Have I got a right to live?
People say, people say
(What the people say?)
(What the people?)

Люди Говорят (перевод)

Силы сегодняшнего дня
Так чертовски запутался
Давать всем
В мире блюз
Еда становится высокой
И топливо становится низким
Богатые становятся богаче
И бедные становятся бедными
Люди говорят, люди говорят
Имею ли я право на жизнь?
Люди говорят, люди говорят
Имею ли я право на жизнь?
Люди говорят, люди говорят
(Что говорят люди?)
(Что за люди?)
Имейте свою долю и мою долю
И твоя доля - моя доля тоже
Твои глаза завязаны
И твой разум контролировался
Что силы делают с вами
Разрушение витает в воздухе, о да
И когда это прекратится
Кто-нибудь, покончите с безумием
Устал от этого
Люди говорят, люди говорят
Имею ли я право на жизнь?
Люди говорят, люди говорят
Имею ли я право на жизнь?
Люди говорят, люди говорят
(Что говорят люди?)
(Что за люди?)
(Что говорят люди?)
(Что говорят люди?)
(Что говорят люди?)
(Что говорят люди?)
(Что говорят люди?)
Вы должны слушать их
(Что говорят люди?)
Грабят и воруют
И они врываются в ваш дом
Становится немного опасно
Идти по улице в одиночестве
Кто-то лучше взяться за дело
Настоящая вещь
(Настоящая вещь)
И у тебя нет времени тратить
Люди говорят, люди говорят
Имею ли я право на жизнь?
Люди говорят, люди говорят
Имею ли я право на жизнь?
Люди говорят, люди говорят
(Что говорят люди?)
(Что за люди?)