Перевод текста песни Give It What You Can - The Meters

Give It What You Can (оригинал)

Give it what you can while you still can give it
Give it what you can (can)
Give it what you can 'cause you gotta live with it
Give it what you can (can)
In every situation there’s a good and bad
The world’s sitting right on the ledge
We gotta keep our eyes wide open
And hope we don’t fall off the edge
Living in a world that don’t look confusin'
Grabbed all the food we eat
Better tradition is just an illusion
Askin' is better than need
Give it what you can while you still can give it
Give it what you can (can)
Give it what you can 'cause you gotta live with it
Give it what you can (can)
Time is hard, a dollar ain’t nothing
And nothing in the world is free
Trying to unlock the answer to living
But you keep throwing away the key
Love yourself and hate your brother
Is a well-known matter of fact
We keep on trying to get rid of this hate
But it keeps on coming back
Give it what you can while you still can give it
Give it what you can (can)
Give it what you can 'cause you gotta live with it
Give it what you can (can)
Give it what you can while you still can give it
Give it what you can (can)
Give it what you can 'cause you gotta live with it
Give it what you can (can)
Just gotta find a way, shake this feeling (oh)
Bad news, following another day
Makes me feel like (oh)
Bad news, bad news
Bad news, sad news
Coming round the corner
Good news, glad news
Forget all the hate
(Gimme) bad news
(gimme what you can) sad news
(Gimme what you can, can) coming round the corner
(Gimme) good news
(gimme what you can) glad news
(Gimme what you can, can) forget all the hate
(Gimme) bad news
(gimme what you can) sad news
(Gimme what you can, can) coming round the corner
(Gimme) good news
(gimme what you can) glad news
(Gimme what you can, can) forget all the hate
Time is hard, a dollar ain’t nothing
And nothing in the world is free
Trying to unlock the answer to living
But you keep throwing away the key
Love yourself and hate your brother
Is a well-known matter of fact
We keep on trying to get rid of this hate
But it keeps on coming back
Give it what you can while you still can give it
Give it what you can (can)
Give it what you can 'cause you gotta live with it
Give it what you can (can)
Give it what you can while you still can give it
Give it what you can (can)
Give it what you can 'cause you gotta live with it
Give it what you can (can)
(Gimme) bad news
(gimme what you can) sad news
(Gimme what you can, can) coming round the corner
(Gimme) good news
(gimme what you can) glad news
(Gimme what you can, can) forget all the hate
(fades out)

Give It What You Can (перевод)

Дайте ему все, что можете, пока еще можете дать.
Дайте ему все, что можете (можете)
Дай ему все, что можешь, потому что ты должен жить с этим.
Дайте ему все, что можете (можете)
В каждой ситуации есть хорошие и плохие
Мир сидит прямо на краю
Мы должны держать глаза широко открытыми
И надеюсь, что мы не упадем с края
Жизнь в мире, который не выглядит запутанным
Схватили всю еду, которую мы едим
Лучшие традиции — это всего лишь иллюзия
Спрашивать лучше, чем нужно
Дайте ему все, что можете, пока еще можете дать.
Дайте ему все, что можете (можете)
Дай ему все, что можешь, потому что ты должен жить с этим.
Дайте ему все, что можете (можете)
Время тяжелое, доллар не ничто
И ничего в мире не бесплатно
Попытка разблокировать ответ на жизнь
Но ты продолжаешь выбрасывать ключ
Люби себя и ненавидь своего брата
Это общеизвестный факт
Мы продолжаем пытаться избавиться от этой ненависти
Но он продолжает возвращаться
Дайте ему все, что можете, пока еще можете дать.
Дайте ему все, что можете (можете)
Дай ему все, что можешь, потому что ты должен жить с этим.
Дайте ему все, что можете (можете)
Дайте ему все, что можете, пока еще можете дать.
Дайте ему все, что можете (можете)
Дай ему все, что можешь, потому что ты должен жить с этим.
Дайте ему все, что можете (можете)
Просто нужно найти способ, встряхнуть это чувство (о)
Плохие новости, после другого дня
Заставляет меня чувствовать, что (о)
Плохая новость, плохая новость
Плохая новость, печальная новость
За углом
Хорошие новости, радостные новости
Забудь всю ненависть
(Дай мне) плохие новости
(дай мне то, что ты можешь) печальные новости
(Дай мне то, что можешь, можешь) за углом
(Дай мне) хорошие новости
(дай мне то, что ты можешь) радостные новости
(Дай мне, что можешь, можешь) забыть всю ненависть
(Дай мне) плохие новости
(дай мне то, что ты можешь) печальные новости
(Дай мне то, что можешь, можешь) за углом
(Дай мне) хорошие новости
(дай мне то, что ты можешь) радостные новости
(Дай мне, что можешь, можешь) забыть всю ненависть
Время тяжелое, доллар не ничто
И ничего в мире не бесплатно
Попытка разблокировать ответ на жизнь
Но ты продолжаешь выбрасывать ключ
Люби себя и ненавидь своего брата
Это общеизвестный факт
Мы продолжаем пытаться избавиться от этой ненависти
Но он продолжает возвращаться
Дайте ему все, что можете, пока еще можете дать.
Дайте ему все, что можете (можете)
Дай ему все, что можешь, потому что ты должен жить с этим.
Дайте ему все, что можете (можете)
Дайте ему все, что можете, пока еще можете дать.
Дайте ему все, что можете (можете)
Дай ему все, что можешь, потому что ты должен жить с этим.
Дайте ему все, что можете (можете)
(Дай мне) плохие новости
(дай мне то, что ты можешь) печальные новости
(Дай мне то, что можешь, можешь) за углом
(Дай мне) хорошие новости
(дай мне то, что ты можешь) радостные новости
(Дай мне, что можешь, можешь) забыть всю ненависть
(исчезает)