Перевод текста песни Cissy Strut - The Meters

Cissy Strut (оригинал)

Badlees, The
Miscellaneous
The Best Damn Things In Life Are Free
(alexander)
Well i met her in college
Hanging out at sigma chi
Singing stoned and drunken versions
Of american pie
We picked up and married
Soon as she got out of school
I’d soon hit the big time
Seemed like the thing to do
I must have overlooked something
¡®cause i’m over my head
But the best damn things in life are free
And as long as i got your company
That’s what she said
I’m not one for worrying
¡®bout dreams left unfulfilled
But it’s a long way to the ¡°garden¡±
From the canton bar and grill
And the wife’s got a lifestyle
That she’s looking to maintain
That these musicians wages
Can’t hope to sustain
I’m running out of options
I’m running out of time
Just tell me how to make it pay
If it takes me 27 hours a day
I won’t mind
It’s a matter of opinion
Between right and wrong
In you circles of distinction
I can’t last that long
I know i’m not worth much
To you financially
But the best damn things in life are free
Some read the wall street journal
Some play the lottery
Some invest in foreign lands
That they have never seen
Others roll the dice or spin the wheel
Or play their hand
Me, i learned to play guitar
And joined a long haired band

(перевод)

Бадлис, The
Разнообразный
Лучшие чертовы вещи в жизни бесплатны
(Александр)
Ну, я встретил ее в колледже
Тусоваться в Sigma Chi
Пение под кайфом и пьяные версии
американского пирога
Мы подобрали и поженились
Как только она вышла из школы
Я скоро добился большого успеха
Казалось бы, что нужно сделать
Я, должно быть, что-то упустил
¡® потому что я над головой
Но лучшие чертовы вещи в жизни бесплатны
И пока у меня есть твоя компания
Это то, что она сказала
Я не из тех, кто беспокоится
¡® мечты остались невыполненными
Но до сада ¡° далеко ¡±
Из кантонского бара и гриля
И у жены есть образ жизни
Что она хочет поддерживать
Что эти музыканты зарабатывают
Не могу надеяться на поддержку
У меня заканчиваются варианты
У меня мало времени
Просто скажи мне, как заставить это платить
Если это займет у меня 27 часов в день
я не против
Это вопрос мнения
Между правильным и неправильным
В ваших кругах отличия
Я не могу так долго
Я знаю, что многого не стою
Вам в финансовом плане
Но лучшие чертовы вещи в жизни бесплатны
Некоторые читают Wall Street Journal
Некоторые играют в лотерею
Некоторые инвестируют в чужие земли
Что они никогда не видели
Другие бросают кости или крутят колесо
Или разыграть свою руку
Я научился играть на гитаре
И присоединился к длинноволосой группе