Перевод текста песни Fire on the Bayou - The Meters

Fire on the Bayou (оригинал)

Fire on the bayou
Fire on the bayou
Fire on the bayou
Fire on the bayou
Down in New Orleans, in Lucky’s din
He wouldn’t deal y’all for a 5th of gin
One dude wanted a bottle of wine
Hit that dude yes he did up for a dollar and a dime
Fire on the bayou
Fire on the bayou
Take a little toke on your smoke
Buy yourself a bottle of wine
Cool, cool wine going down your throat
Don’t try and tell me don’t make you feel fine
Fire on the bayou
Fire on the bayou
I got a nickel now, you got a dime
Let’s get together and have a good time
Goin' to buy a fifth, going to buy a joint
when you gettin' down now, you doin' things right"
«I got swamp water runnin' through my veins
The Mississippi River can’t be tamed
I pole my pirogue in the middle of the night
I’m an uptown ruler, I can do it right»

(перевод)

Огонь на заливе
Огонь на заливе
Огонь на заливе
Огонь на заливе
В Новом Орлеане, в гаме Лаки
Он не стал бы продавать вас за пятую часть джина
Один чувак хотел бутылку вина
Ударь этого чувака, да, он сделал это за доллар и десять центов
Огонь на заливе
Огонь на заливе
Сделайте небольшую затяжку дыма
Купите себе бутылку вина
Прохладное, прохладное вино стекает тебе в горло.
Не пытайся сказать мне, что ты не чувствуешь себя хорошо
Огонь на заливе
Огонь на заливе
Теперь у меня есть никель, у тебя есть копейка
Давайте соберемся и хорошо проведем время
Собираюсь купить пятую, собираюсь купить косяк
когда ты сейчас спускаешься, ты делаешь все правильно »
«У меня по венам течет болотная вода
Реку Миссисипи нельзя приручить
Я шест на пироге посреди ночи
Я правитель окраины, я могу сделать это правильно»