Перевод текста песни Dry Spell - The Meters

Dry Spell (оригинал)

If it was for me,
I thought it would come so easy.
Never realized, life’s just a series of lows and highs.
I just want to create, it doesn’t matter how I do it.
Nobody ever said that’s there’s nothing to it.
Goosebumps been gone, for way to long.
Couldn’t get it for free, couldn’t do it for the money.
It just disappeared, spent a lot of bearin' years.
And if it doesn’t work out, you can just set it down for later.
Nobody ever said you’d be dead forever.
Goosebumps been gone, for way to long.
Who knows how long, they’ll stick around.
If it was for me, I thought it would come so easy.
Never realized, life’s just a series of lows and highs.
Couldn’t get it for free, didn’t wanna have to try and do it.
Nobody ever said, that there’s nothing to it.
Goosebumps been gone, for way to long
Who knows how long, they’ll stick around
Goosebumps been gone, for way to long
Who knows how long, they’ll stick around
Please stick around.

Сухое заклинание (перевод)

Если бы это было для меня,
Я думал, что это будет так легко.
Никогда не осознавал, что жизнь — это просто серия взлетов и падений.
Я просто хочу творить, неважно, как я это делаю.
Никто никогда не говорил, что в этом нет ничего.
Мурашки по коже прошли очень давно.
Не мог получить это бесплатно, не мог сделать это за деньги.
Он просто исчез, прожил много лет.
А если не получится, можно просто отложить на потом.
Никто никогда не говорил, что ты умрешь навсегда.
Мурашки по коже прошли очень давно.
Кто знает, как долго они будут торчать.
Если бы это было для меня, я думал, что это было бы так легко.
Никогда не осознавал, что жизнь — это просто серия взлетов и падений.
Не мог получить это бесплатно, не хотел пытаться сделать это.
Никто никогда не говорил, что в этом нет ничего.
Мурашки по коже давно прошли
Кто знает, как долго они останутся
Мурашки по коже давно прошли
Кто знает, как долго они останутся
Пожалуйста, оставайтесь рядом.