Перевод текста песни Your Cheating Ways - The Marvelettes

Your Cheating Ways (оригинал)

It won’t hurt me when you tell me we are through, yeah
Now I’ve found me someone just as sweet as you
He’s gentle & he’s kind, he won’t leave me behind
So I’m not gonna cry, boy, when you say goodbye, boy
For I know somehow, somewhere, someday
You’ve got to pay, boy, for your cheating ways
When you feel that you must go, be on your way, yeah
For the love I had for you belongs to yesterday
You hurt me, so I know it’s better if you go
Don’t worry when you’re gone, boy, 'cause I’ll get along, boy
I’m feelin' sorry for you, you’ll find out one day it’s true
You’ve got to pay, boy, for your cheating ways
(I gave my love to you; you showed me you just won’t be true, true)
After all you’ve said & done, it’s just that I
Won’t wait until you’re ready, dear, to say goodbye
You walked right out that door & left me once before
Oh but this time it’s something new;
it’s me that’s leaving you
So now you’re on your own, & when you’re all alone
You’ve finally got to pay, boy, for your cheating ways
I said you’ve got to pay, little boy, for your cheating ways
You know that you’ve been wrong, you’ve been cheating all along
…& fade

Ваши Способы Обмана (перевод)

Мне не будет больно, когда ты скажешь, что мы закончили, да
Теперь я нашел себе кого-то такого же милого, как ты
Он нежный и добрый, он не оставит меня
Так что я не буду плакать, мальчик, когда ты попрощаешься, мальчик
Потому что я знаю как-то, где-то, когда-нибудь
Ты должен заплатить, мальчик, за свои способы обмана
Когда ты чувствуешь, что должен идти, будь в пути, да
Потому что любовь, которую я имел к тебе, принадлежит вчерашнему дню
Ты сделал мне больно, так что я знаю, будет лучше, если ты уйдешь
Не волнуйся, когда ты уйдешь, мальчик, потому что я пойду, мальчик
Мне жаль тебя, однажды ты узнаешь, что это правда
Ты должен заплатить, мальчик, за свои способы обмана
(Я отдал тебе свою любовь, ты показал мне, что ты просто не будешь правдой, правда)
После всего, что ты сказал и сделал, просто я
Не буду ждать, пока ты будешь готова, дорогая, попрощаться
Ты вышел прямо из этой двери и однажды бросил меня
О но на этот раз это что-то новое;
это я покидаю тебя
Так что теперь ты сам по себе, и когда ты совсем один
Ты, наконец, должен заплатить, мальчик, за свои способы обмана
Я сказал, что ты должен заплатить, маленький мальчик, за свои способы обмана
Вы знаете, что были неправы, вы все время обманывали
…& тускнеть