Перевод текста песни Please Mr Postman (Covered On 'With the Beatles') - The Marvelettes

Please Mr Postman (Covered On 'With the Beatles') (оригинал)

There must be some word today
From my boyfriend who’s so far away
Please Mr. Postman, look and see
Is there a letter, a letter for me
I’ve been standing here waiting, Mr. Postman
So-o, so patiently
For a card or just a letter saying he’s returning home to me
Please Mr. Postman
Please Mr. Postman, look and see.
(Oh yeah.)
Is there a letter in your bag for me?
(Please Mr. Po-o-ostman.)
'Cause it’s been a mighty long time (Whoa, yeah.)
Since I heard from this boyfriend of mine
So many days, you’ve passed me by
You saw the tears standing in my eye
You wouldn’t stop to make me feel better
By leaving me a card or a letter
Please Mr. Postman, look and see
Is there a letter, oh yeah, in your bag for me
You know it’s been so long, (Postman, postman.)
Yeah, since I heard from this boyfriend of mine
You better wait a minute, wait a minute
(Wait, wait a minute, Mr. Postman.)
Whoa, you better wait a minute
(Wait, wait a minute, Mr. Postman.)
Please, please Mr. Postman.
(Wait, wait a minute, Mr. Postman.)
Please check and see just one more time for me
You better wait, wait a minute.
(Wait, wait a minute, Mr. Postman.)
Wait a minute, wait a minute, wait a minute
(Wait, wait a minute, Mr. Postman.)
Please Mr. Postman.
(Wait, wait a minute, Mr. Postman.)
Deliver the letter, the sooner the better
Wait a minute, wait a minute.
(Wait, wait a minute, Mr. Postman.)
Wait a minute please, Mr. Postman, wait
(Wait, wait a minute, Mr. Postman.)
Wait a minute, wait a minute

Пожалуйста, Мистер Почтальон (Обложка "С Битлз") (перевод)

Сегодня должно быть какое-то слово
От моего парня, который так далеко
Пожалуйста, мистер почтальон, посмотри и увидишь
Есть ли письмо, письмо для меня
Я стою здесь и жду, мистер Почтальон.
Так-о-о, так терпеливо
За открытку или просто за письмо о том, что он возвращается ко мне домой
Пожалуйста, мистер почтальон
Пожалуйста, мистер Почтальон, посмотрите и посмотрите.
(Ах, да.)
В твоей сумке есть письмо для меня?
(Пожалуйста, мистер По-о-остман.)
Потому что это было очень долгое время (Ого, да.)
Так как я слышал от этого моего парня
Так много дней ты прошел мимо меня
Ты видел слезы, стоящие у меня на глазах
Вы бы не остановились, чтобы заставить меня чувствовать себя лучше
Оставив мне открытку или письмо
Пожалуйста, мистер почтальон, посмотри и увидишь
Есть ли письмо, о да, в твоей сумке для меня
Знаешь, это было так давно, (Почтальон, почтальон.)
Да, так как я слышал от этого моего парня
Лучше подожди минутку, подожди минутку
(Подождите, подождите минутку, мистер Почтальон.)
Вау, тебе лучше подождать минутку
(Подождите, подождите минутку, мистер Почтальон.)
Пожалуйста, пожалуйста, мистер Почтальон.
(Подождите, подождите минутку, мистер Почтальон.)
Пожалуйста, проверьте и посмотрите еще раз для меня
Лучше подожди, подожди минутку.
(Подождите, подождите минутку, мистер Почтальон.)
Подожди, подожди, подожди
(Подождите, подождите минутку, мистер Почтальон.)
Пожалуйста, мистер почтальон.
(Подождите, подождите минутку, мистер Почтальон.)
Доставьте письмо, чем скорее, тем лучше
Подожди минутку, подожди минутку.
(Подождите, подождите минутку, мистер Почтальон.)
Подождите, пожалуйста, мистер Почтальон, подождите
(Подождите, подождите минутку, мистер Почтальон.)
Подожди минутку, подожди минутку