Перевод текста песни My Baby Must Be A Magician - The Marvelettes

My Baby Must Be A Magician (оригинал)

You are under my power
It is the power of love
Eyes that hypnotize
And all it takes is just once glance
Just one look at him
Puts me in a lover’s trance
Now listen, no rabbits in his hand
No pigeons up his sleeve
But you better believe (You better believe)
When I prove he can do so much
My baby must be a magician
'Cause he’s sure got the magic touch
Oh, my morale was low
Then he appeared just like a genie
His love has the power
He’s my private great Houdini
No reading decks of cards
No cords that disappear
No special gear
Like Aladdin’s lamp and such
But my baby must be a magician
'Cause he’s sure got the magic touch
Whenever I’m feeling bad
My baby simply kisses me
And then Presto, Change-o, Ala-kazam
I’m alright again
Oh, yes I am
Yes, I am alright
No mystic crystal ball
No long black flowing cape
But I can’t escape (I can’t escape)
From his tender loving touch
Oh, my baby must be a magician
'Cause he’s sure got the magic touch
Say, my baby must be a magician
'Cause he’s sure got the magic touch

Мой Ребенок Должно Быть Волшебник (перевод)

Ты под моей властью
Это сила любви
Глаза, которые гипнотизируют
И все, что нужно, это всего лишь один раз взглянуть
Только один взгляд на него
Вводит меня в любовный транс
Теперь послушай, в его руке нет кроликов
Никаких голубей в рукаве
Но тебе лучше поверить (тебе лучше поверить)
Когда я докажу, что он так много может
Мой ребенок должен быть волшебником
Потому что у него наверняка есть волшебное прикосновение
О, мой моральный дух был низким
Затем он появился точно так же, как джинн
Его любовь имеет силу
Он мой личный великий Гудини
Нет чтения колоды карт
Нет шнуров, которые исчезают
Нет специального снаряжения
Как лампа Аладдина и тому подобное
Но мой ребенок должен быть волшебником
Потому что у него наверняка есть волшебное прикосновение
Всякий раз, когда я чувствую себя плохо
Мой ребенок просто целует меня
А потом Престо, Смена-о, Ала-казам
я снова в порядке
О да, я
Да, я в порядке
Нет мистического хрустального шара
Нет длинной черной струящейся накидки.
Но я не могу убежать (не могу убежать)
От его нежного любящего прикосновения
О, мой ребенок должен быть волшебником
Потому что у него наверняка есть волшебное прикосновение
Скажи, мой ребенок должен быть волшебником
Потому что у него наверняка есть волшебное прикосновение