Перевод текста песни When I Need You - The Marvelettes

When I Need You (оригинал)

Oh, every time I see you, I get all choked up inside
I can’t believe that we’re through, but by your word I must abide
But I need you
I can’t help the way I feel
Yes, I need you, baby
Why can’t you see
How much your love must mean to me?
What else can I do when I need you, yeah (Baby, I need you)
My pride has kept me going
I wouldn’t stop now if I could
All my love is showing (Showing)
I guess I always knew it would
But I need you so bad
You’ve been gone away too long
Yes, I need you (Need you)
Can you explain, why must my life be lived in pain?
What else can I do when I need you?
(Baby, I need you)
If you ever need me, I want you just to call my name
No matter where you leave me, I’ll be there to play your game
'Cause I need you
You’re the only one for me
Yes, I need you, baby (Need you)
As a matter of fact, I’ll be so glad to take you back
What else can I do when I need you, yeah (Baby, I need you)
I need you (Baby, I need you)
Every day, now (Baby, I need you)
Oh, I need you

When I Need You (перевод)

О, каждый раз, когда я вижу тебя, я весь задыхаюсь внутри
Я не могу поверить, что мы закончили, но, по твоему слову, я должен соблюдать
Но ты мне нужен
Я не могу помочь, как я себя чувствую
Да, ты мне нужен, детка
Почему ты не видишь
Как много твоя любовь должна значить для меня?
Что еще я могу сделать, когда ты мне нужен, да (Малыш, ты мне нужен)
Моя гордость помогает мне идти вперед
Я бы не остановился сейчас, если бы мог
Вся моя любовь показывает (показывает)
Наверное, я всегда знал, что это
Но ты мне так нужен
Тебя слишком долго не было
Да, ты мне нужен (нужен)
Можете ли вы объяснить, почему моя жизнь должна быть прожита в боли?
Что еще я могу сделать, когда ты мне нужен?
(Детка, ты мне нужен)
Если я тебе когда-нибудь понадоблюсь, я хочу, чтобы ты просто назвал мое имя
Где бы ты меня ни оставил, я буду рядом, чтобы сыграть в твою игру.
Потому что ты мне нужен
Ты единственный для меня
Да, ты мне нужен, детка (ты нужен)
На самом деле, я буду так рад принять вас обратно
Что еще я могу сделать, когда ты мне нужен, да (Малыш, ты мне нужен)
Ты мне нужен (Детка, ты мне нужен)
Каждый день, сейчас (детка, ты мне нужен)
О, ты мне нужен