Перевод текста песни Too Strong to Be Strung Alone - The Marvelettes

Too Strong to Be Strung Alone (оригинал)

Everybody’s talking about their heartache
And crying an ocean of tears
But I’m too strong to be strung along
By some silly boy’s foolish charm
It just boils my blood to see a girl so weak
Weak and humbled at me
Because if it was me I’d make that silly boys see
Ain’t nothing they can do to put the hurt on me
(I'm too strong to be, strung along
By some silly boy’s foolish charms)
Now listen!
Hey!
(If it was me I’d make those silly boys see
Ain’t nothing they can do to put the hurt on me)
It made me so mad when I saw Wanetta
Taking in that playboy’s jive
I told her once and I told her twice
He’d take her love and leave her cold as ice
A tip to the wise should be sufficient enough
Playing around with love, girl, is really rough
It just boils my blood to see a girl so weak
Weak and humbled at me
Because if it was me I’d make that silly boys see
Ain’t nothing they can do to put the hurt on me
(I'm too strong to be, strung along
By some silly boy’s foolish charms)
I’m too strong now baby
(If it was me I’d make those silly boys see
Ain’t nothing they can do to put the hurt on me)
One more time now!
(I'm too strong to be, strung along
By some silly boy’s foolish charms)
Hey, now listen!
(If it was me I’d make those silly boys see
Ain’t nothing they can do to put the hurt on me)
I’m too strong baby, too strong

Слишком Сильный, чтобы Быть Подвешенным В Одиночку. (перевод)

Все говорят о своей душевной боли
И плачет океан слез
Но я слишком силен, чтобы быть натянутым
По дурацкому обаянию какого-то глупого мальчика
У меня просто кипит кровь, когда я вижу такую ​​слабую девушку
Слабый и смиренный на меня
Потому что, если бы это был я, я бы заставил этих глупых мальчиков увидеть
Они ничего не могут сделать, чтобы причинить мне боль
(Я слишком силен, чтобы быть привязанным
По дурацким чарам какого-то глупого мальчика)
Теперь слушай!
Привет!
(Если бы это был я, я бы заставил этих глупых мальчиков увидеть
Они ничего не могут сделать, чтобы причинить мне боль)
Я так разозлился, когда увидел Ванетту
Принимая джайв этого плейбоя
Я сказал ей один раз, и я сказал ей дважды
Он возьмет ее любовь и оставит ее холодной, как лед
Чаевые мудрым должно быть достаточно
Играть с любовью, девочка, очень грубо
У меня просто кипит кровь, когда я вижу такую ​​слабую девушку
Слабый и смиренный на меня
Потому что, если бы это был я, я бы заставил этих глупых мальчиков увидеть
Они ничего не могут сделать, чтобы причинить мне боль
(Я слишком силен, чтобы быть привязанным
По дурацким чарам какого-то глупого мальчика)
Я слишком силен сейчас, детка
(Если бы это был я, я бы заставил этих глупых мальчиков увидеть
Они ничего не могут сделать, чтобы причинить мне боль)
Еще раз сейчас!
(Я слишком силен, чтобы быть привязанным
По дурацким чарам какого-то глупого мальчика)
Эй, теперь слушай!
(Если бы это был я, я бы заставил этих глупых мальчиков увидеть
Они ничего не могут сделать, чтобы причинить мне боль)
Я слишком сильный ребенок, слишком сильный