Перевод текста песни Tonight Was Made For Love - The Marvelettes

Tonight Was Made For Love (оригинал)

(The sunset’s gone, the night’s going on
To ask a weary day
As the twilight falls, the skylight falls
Along the Milky Way)
This night was made for love (This night was made for love)
This twinkling summer too
This night was made for love (Love)
It fits our tender mood
The moonbeams in the sky
The star just sailing by
Tonight, darling, tonight
This night was made for love (Love)
(This night was made for love)
This night was made for love (This night was made for love)
For bliss and sweet delight
This night was made for love (Love)
To kiss and hold you tight
It’s all heaven sent (That's what it is)
It’s all (That's what it is)
Oh, my dear love (Tonight, tonight)
This night was made for love (Love)
(This night was made for love)
So fly my heart away from Earth
Into the land of dreams
Let’s take this night for all it’s worth, making love
By all means (This night was made for love)
'Cause this night was made for love (This night was made for love)
So let love overflow
This night was made for love (Love)
So let yourself go (Let yourself go)
Don’t hold back on it
Put your heart in it
'Cause tonight is right (tonight is right)
This night was made for love (Love)
(This night was made for love)
This night was made for love (Love)
(This night was made for love)
This night was made for love
Oh my love, let yourself go (This night was made for love)

(перевод)

(Закат ушел, ночь продолжается
Спросить утомительный день
Когда наступают сумерки, свет в крыше падает
По млечному пути)
Эта ночь создана для любви (Эта ночь создана для любви)
Это мерцающее лето тоже
Эта ночь была создана для любви (любви)
Это соответствует нашему нежному настроению
Лунные лучи в небе
Звезда просто проплывает мимо
Сегодня вечером, дорогая, сегодня вечером
Эта ночь была создана для любви (любви)
(Эта ночь была создана для любви)
Эта ночь создана для любви (Эта ночь создана для любви)
Для блаженства и сладкого восторга
Эта ночь была создана для любви (любви)
Целовать и крепко обнимать тебя
Это все послано небесами (вот что это такое)
Это все (вот что это такое)
О, моя дорогая любовь (сегодня вечером, сегодня вечером)
Эта ночь была создана для любви (любви)
(Эта ночь была создана для любви)
Так что улетай мое сердце подальше от Земли
В страну мечты
Давайте возьмем эту ночь на все сто, занимаясь любовью
Во что бы то ни стало (Эта ночь была создана для любви)
Потому что эта ночь создана для любви (Эта ночь создана для любви)
Так что пусть любовь переполняет
Эта ночь была создана для любви (любви)
Так что отпусти себя (отпусти себя)
Не сдерживайтесь
Вложите в это свое сердце
Потому что сегодня правильный (сегодня правильный)
Эта ночь была создана для любви (любви)
(Эта ночь была создана для любви)
Эта ночь была создана для любви (любви)
(Эта ночь была создана для любви)
Эта ночь была создана для любви
О, любовь моя, отпусти себя (Эта ночь создана для любви)