Перевод текста песни Tie A String Around Your Finger - The Marvelettes

Tie A String Around Your Finger (оригинал)

You say your love will stay so strong
And you, like the day we meet
Tie a string around your finger (around your finger)
So you won’t forget
No no, don’t you forget it now
You said (said)
Darlin', you will remember the thrill of my kiss
And the thrill of my lonely arms you’ll always miss
So tie (tie) a string around your finger (around your finger)
So you won’t forget
Don’t you dare forget it
While I’m gone I’ll miss you, I know
But my lonely, lonely heart will never, never, never stray
For I’ll always keep you for our devoted love
Come what may, my love will never fade away
Mmmm, you know (you know)
It won’t be easy to always stay true
No, it’s no easy thing to do
But remember how much, how much I love you (round your finger)
And tie a string around your finger (tie a string)
Please don’t forget me (round your finger)
Just tie a string around your fïnger

Завяжите Нитку Вокруг Пальца (перевод)

Вы говорите, что ваша любовь останется такой сильной
И ты, как день, когда мы встречаемся
Обвяжите нить вокруг пальца (вокруг пальца)
Так что вы не забудете
Нет, нет, не забывай об этом сейчас
Ты сказал (сказал)
Дорогая, ты будешь помнить острые ощущения от моего поцелуя
И трепет моих одиноких рук тебе всегда будет не хватать
Так завяжи (завяжи) веревку вокруг пальца (вокруг пальца)
Так что вы не забудете
Не смей забывать это
Пока меня не будет, я буду скучать по тебе, я знаю
Но мое одинокое, одинокое сердце никогда, никогда, никогда не заблудится
Потому что я всегда буду держать тебя за нашу преданную любовь
Будь что будет, моя любовь никогда не исчезнет
Мммм, ты знаешь (ты знаешь)
Не всегда будет легко оставаться верным
Нет, это непросто
Но помни, как сильно, как сильно я тебя люблю (обвести вокруг пальца)
И обвяжи нитку вокруг пальца (обвяжи ниточку)
Пожалуйста, не забывай меня (обвести вокруг пальца)
Просто обвяжите нить вокруг пальца