Перевод текста песни Someday, Someway-1962 - The Marvelettes

Someday, Someway-1962 (оригинал)

Someday
Background: Someday, oooh
Someway
Background: Someway, oooh
I’m gonna' tell you
How much you mean to me Not now,
Not for a little while
I’ve got to be make sure
That your love is pure
And you, won’t take advantage of me Capture my heart, and set me free
Someday
Background: Someday, oooh
Someway
Background: Someway, oooh
When you prove to me That it’s true love that you feel for me Then I’ll, then I’ll know
That your love is pure
And I’ll be sure
That you, won’t take advantage of me Capture my heart and set me free
Background: Not now
Not now
Not for a little while
I hate to take a chance
And lose a perfect romance
I know you wonder
How long will it be,
Before I tell you
How much you mean to me,
But before I let myself go
I’ve just gotta' know
If your love dear
Is really real
Someday
Background: Someday, oooh
Someway
Background: Someway, oooh
Whoa-whoa-whoa
Background: Someday, oooh
Whoa-whoa-whoa
Background: Someway, oooh
Fade to end

Когда-нибудь, Когда-нибудь ... 1962 (перевод)

Когда-нибудь
Предыстория: Когда-нибудь, ооо
Каким-то образом
Предыстория: Как-то так, ооо
я тебе скажу
Как много ты для меня значишь Не сейчас,
Ненадолго
Я должен быть уверен
Что твоя любовь чиста
И ты не воспользуешься мной. Захвати мое сердце и освободи меня.
Когда-нибудь
Предыстория: Когда-нибудь, ооо
Каким-то образом
Предыстория: Как-то так, ооо
Когда ты докажешь мне, что это настоящая любовь, которую ты чувствуешь ко мне, тогда я узнаю, тогда я узнаю
Что твоя любовь чиста
И я буду уверен
Что ты не воспользуешься мной. Захвати мое сердце и освободи меня.
Предыстория: Не сейчас
Не сейчас
Ненадолго
Я ненавижу рисковать
И потерять идеальный роман
Я знаю, тебе интересно
Как долго это будет,
Прежде чем я скажу вам
Как много ты для меня значишь,
Но прежде чем я отпущу себя
Я просто должен знать
Если твоя любовь дорогая
Действительно ли это реально
Когда-нибудь
Предыстория: Когда-нибудь, ооо
Каким-то образом
Предыстория: Как-то так, ооо
эй-эй-эй
Предыстория: Когда-нибудь, ооо
эй-эй-эй
Предыстория: Как-то так, ооо
Исчезать до конца