Перевод текста песни Play Boy - The Marvelettes

Play Boy (оригинал)

Oh, girls, you know we’ve got to watch out,
You know, you know, you know we’ve got to watch out.
He, he, he’s a playboy, (watch out)
He, he, he’s a playboy.
Playboy get away from my door,
I heard about the lovers you had before.
You took their love for a game of joy,
You tossed their hearts around as though it was a toy, Playboy.
Playboy I see your kind, winning ev’ry girl with the same old line.
So playboy stay away from my door,
I know about the lovers you had before, Playboy.
You wasn’t sayin' nothin', in my book,
'Cause this is one fish you’ll never ever hook.
You left the others standin' with their hearts in pain,
Now you’re comin' 'round tryin' to do me the same.
Playboy I see your kind, winning ev’ry girl with the same old line.
So playboy stay away from my door,
I know about the lovers you had before, Playboy.
Watch out, He, he, he’s a playboy.
(Watch out) Please, please.

Играй Мальчик (перевод)

О, девочки, вы знаете, мы должны быть начеку,
Вы знаете, вы знаете, вы знаете, что мы должны быть начеку.
Он, он, он плейбой, (осторожно)
Он, он, он плейбой.
Playboy отойди от моей двери,
Я слышал о любовниках, которые у тебя были раньше.
Ты принял их любовь за игру в радость,
Ты швырял их сердца, как будто это была игрушка, Playboy.
Плейбой. Я вижу, ты такой, завоевывает каждую девушку одной и той же старой репликой.
Так что плейбой, держись подальше от моей двери,
Я знаю о любовниках, которые у тебя были раньше, Playboy.
Ты ничего не сказал в моей книге,
Потому что это та рыба, которую ты никогда не поймаешь на крючок.
Ты оставил других стоять с болью в сердце,
Теперь ты пытаешься сделать со мной то же самое.
Плейбой. Я вижу, ты такой, завоевывает каждую девушку одной и той же старой репликой.
Так что плейбой, держись подальше от моей двери,
Я знаю о любовниках, которые у тебя были раньше, Playboy.
Осторожно, он, он, он плейбой.
(Осторожно) Пожалуйста, пожалуйста.