Перевод текста песни Marionette - The Marvelettes

Marionette (оригинал)

He had a hold on you
He was your puppeteer (Puppeteer)
You did everything he wanted you to
Now he’s not here, and you’re lost by fear
'Cause now he’s not here
Marionette, that’s what you get
Marionette, that’s what you get
Because you let him pull the strings
That made you do the things that you’re so sorry for
'Cause now he don’t love you no more
(Love you no more)
Woo, don’t you know he had complete control?
(Complete control)
Ah, you could do nothing alone (Complete control)
Now without him you ain’t got no soul
I tell you, you’re on your own
Yeah, now that he’s gone
Ooh, you’re on your own, woo
Marionette, that’s what you get
Ooh, Marionette, that’s what you get
Because you let him pull the strings
That made you do the things that you’re so sorry for
'Cause now he don’t love you no more
Don’t love you no more
For you he was no good, no no
He thought your heart was made of wood
Yeah, yeah (Made of wood, made of wood)
He made you act so strange (Foolish)
Foolish and uncomposed, oh yeah (Somehow)
Somehow he seemed to change
But that’s how it goes for cutting his clothes, yeah
That’s how it goes, ooh
Marionette, that’s what you get
Ooh, Marionette, that’s what you get
Marionette, that’s what you get
Marionette, that’s what you get
Marionette, that’s what you get

Марионетка (перевод)

Он держал тебя
Он был твоим кукловодом (Кукловодом)
Ты сделал все, что он хотел
Теперь его нет, и ты потерялся от страха
Потому что сейчас его здесь нет
Марионетка, вот что ты получишь
Марионетка, вот что ты получишь
Потому что ты позволил ему дергать за ниточки
Это заставило вас делать то, о чем вы так сожалеете
Потому что теперь он тебя больше не любит
(Больше не люблю тебя)
Ву, разве ты не знаешь, что у него был полный контроль?
(Полный контроль)
Ах, вы ничего не могли бы сделать в одиночку (Полный контроль)
Теперь без него у тебя нет души
Я говорю вам, вы сами
Да, теперь, когда он ушел
О, ты сам по себе, Ву
Марионетка, вот что ты получишь
О, марионетка, вот что ты получаешь
Потому что ты позволил ему дергать за ниточки
Это заставило вас делать то, о чем вы так сожалеете
Потому что теперь он тебя больше не любит
Не люблю тебя больше
Для тебя он не годился, нет нет
Он думал, что твое сердце сделано из дерева
Да, да (из дерева, из дерева)
Он заставил тебя вести себя так странно (глупо)
Глупый и несобранный, о да (как-то)
Каким-то образом он, казалось, изменился
Но вот как обстоит дело с его одеждой, да
Вот как это происходит, ох
Марионетка, вот что ты получишь
О, марионетка, вот что ты получаешь
Марионетка, вот что ты получишь
Марионетка, вот что ты получишь
Марионетка, вот что ты получишь