Перевод текста песни Locking up My Heart (First Pressing) - The Marvelettes

Locking up My Heart (First Pressing) (оригинал)

I’m puttin' up my guard
I’m lockin' up my heart
Tellin' Cupid to pass by me
'Cause all love ever brought me was misery
Hello loneliness, goodbye love
I’m tired of being abused and being misused
I’ve had my share of romance, no more for me
I’m lockin' up my heart and throwin' away the key
Lockin' up (lockin' up, lockin' up)
Said I’m gonna throw away the key (throw away the key)
I’m lockin' up (lockin' up)
'Cause all love ever brought me was misery
I don’t want (don't want) nobody to love me
Leave me alone and let me be lonely
This way I’ll know just where I stand
I’ll never have to worry about love again
Lockin' up (lockin' up, lockin' up)
Said I’m gonna throw away the key (throw away the key)
I’m gonna save myself from all this misery
Lockin' up (lockin' up, lockin' up)
Said I’m gonna throw away the key
I’m lockin' up (lockin' up my heart)
I’m lockin' up (lockin' up my heart)
Yeah yeah yeah (lockin' up my heart)

(перевод)

Я настороже
Я запираю свое сердце
Скажи Купидону пройти мимо меня
Потому что вся любовь когда-либо приносила мне страдания
Привет одиночество, прощай любовь
Я устал от оскорблений и неправильного использования
У меня была своя доля романтики, больше не для меня
Я запираю свое сердце и выбрасываю ключ
Запирание (запирание, запирание)
Сказал, что я выброшу ключ (выброшу ключ)
Я запираюсь (запираюсь)
Потому что вся любовь когда-либо приносила мне страдания
Я не хочу (не хочу), чтобы меня никто не любил
Оставь меня в покое и позволь мне быть одиноким
Таким образом, я буду знать, где я стою
Мне больше никогда не придется беспокоиться о любви
Запирание (запирание, запирание)
Сказал, что я выброшу ключ (выброшу ключ)
Я собираюсь спасти себя от всех этих страданий
Запирание (запирание, запирание)
Сказал, что я выброшу ключ
Я запираюсь (запираю свое сердце)
Я запираюсь (запираю свое сердце)
Да, да, (запираю мое сердце)