Перевод текста песни I'll Be In Trouble - The Marvelettes

I'll Be In Trouble (оригинал)

If you decide to make me blue, I’ll be in trouble
If you decide to be untrue, I’ll be in trouble
'Cause no matter what you do or say, I know I’m gonna love you anyway
So if that’s what you wanna do, I’ll be in trouble
If you decide one day you want to make a change, love
You want to leave me here and love a total stranger
Well, no matter what you do or say, I know I’m gonna love you anyway
So if that’s what you wanna do, I’ll be in danger
I’ll do everything I can to make you stay
Keep you by my side
'Cause I love you in such a way
I forget all about my pride
If you decide you want to go, I’ll be in trouble
I can’t prepare myself and soul, I’ll be in trouble
So no matter what you do or say, I know I’m gonna love you anyway
So I just want you to know, I’ll be in trouble
If you ever leave me, baby
If you deceive me, baby
Said my life would be a mess now
I must confess now
I’ll be in trouble…

У Меня Будут Неприятности (перевод)

Если ты решишь сделать меня синим, у меня будут проблемы
Если ты решишь быть неправдой, у меня будут проблемы
Потому что неважно, что ты делаешь или говоришь, я знаю, что все равно буду любить тебя
Так что, если это то, что ты хочешь сделать, у меня будут проблемы
Если однажды вы решите измениться, любите
Ты хочешь оставить меня здесь и полюбить совершенно незнакомого человека
Ну, неважно, что ты делаешь или говоришь, я знаю, что все равно буду любить тебя
Так что, если это то, что ты хочешь сделать, я буду в опасности
Я сделаю все, что в моих силах, чтобы ты остался
Держи тебя рядом со мной
Потому что я люблю тебя таким образом
Я забываю о своей гордости
Если ты решишь уйти, у меня будут проблемы
Я не могу подготовить себя и душу, я буду в беде
Так что неважно, что ты делаешь или говоришь, я знаю, что все равно буду любить тебя
Так что я просто хочу, чтобы вы знали, у меня будут проблемы
Если ты когда-нибудь оставишь меня, детка
Если ты обманешь меня, детка
Сказал, что теперь моя жизнь будет в беспорядке
Я должен признаться сейчас
Я буду в беде…