Перевод текста песни I Hope You Have Better Luck Than I Did - The Marvelettes

I Hope You Have Better Luck Than I Did (оригинал)

You caught his eye
Now you’re the one that he wants
He was never my guy
So don’t feel sorry for me
Here’s wishing you happiness
Here’s hoping you have success
I hope you have better luck than I did
Only misery
Is what he gave to me
So you can have him
I loved him in vain
I only have myself to blame
I knew he was a rover
But I thought I could make him over
And when you see him with someone else
Be strong and control yourself
I hope you have better luck than I did
Maybe for you
He will try and be true
So you can have him
(Ooh)
(Ooh ooh)
If you find he’s too much for you
And you wanna let him go
Don’t you wait, don’t you hesitate
Please let me know
Don’t let this discourage you
'Cause he may be good to you
I hope you have better luck than I did
Although I love him still
I guess I always will
But you can have him
I hope you have better luck
Better luck than I did
I hope you have better luck
Better luck than I did
I hope you have better luck
Better luck than I did
I hope you have better luck

(перевод)

Вы поймали его взгляд
Теперь ты тот, кого он хочет
Он никогда не был моим парнем
Так что не жалей меня
Вот желаю счастья
Вот надеюсь, что у вас есть успех
Надеюсь, тебе повезет больше, чем мне.
Только страдание
Это то, что он дал мне
Так что вы можете получить его
Я любил его напрасно
Я виню только себя
Я знал, что он ровер
Но я думал, что смогу его переубедить
И когда вы видите его с кем-то еще
Будь сильным и контролируй себя
Надеюсь, тебе повезет больше, чем мне.
Может для тебя
Он попытается быть правдой
Так что вы можете получить его
(Ооо)
(Оу оу)
Если вы обнаружите, что он слишком много для вас
И ты хочешь отпустить его
Не жди, не сомневайся
Пожалуйста, дай мне знать
Не позволяйте этому обескуражить вас
Потому что он может быть добр к тебе
Надеюсь, тебе повезет больше, чем мне.
Хотя я все еще люблю его
Я думаю, я всегда буду
Но ты можешь иметь его
Надеюсь, тебе повезет больше.
Удачи больше, чем мне
Надеюсь, тебе повезет больше.
Удачи больше, чем мне
Надеюсь, тебе повезет больше.
Удачи больше, чем мне
Надеюсь, тебе повезет больше.