Перевод текста песни I Have Someone (Who Loves Me Too) - The Marvelettes

I Have Someone (Who Loves Me Too) (оригинал)

For those of you who have found true love
You’re lucky, so lucky
Once I envied you
But now, I have someone
Who loves me too
I used to be the girl with tears in her eyes
Sitting all alone with nothing to do
But love, wonderful love came along
And took my heart, ooh, and captured my soul
Took half a heart and made it whole
For those of you who have found true love
Once I envied you
But now, I have someone
Who loves me too
Honest, I do
He’s the kind of guy that a girl dreams of
Her whole life through
Her knight in shining armour
Who’ll come one day and take her away
And in his arms, ooh, I’m gonna stay
For those of you who have found true love
Once I envied you
But now, I have someone
Who loves me too
Now it’s pure joy, it’s pure delight
To find that someone, it’s like outta sight
When love, wonderful love comes along
And take your heart, ooh, and capture your soul
Take half a heart and make it whole
For those of you who have found true love
Once I envied you
But now, I have me someone I know
Who loves me too
For those of you who have found true love
Once I envied you

I Have Someone (Who Loves Me Too) (перевод)

Для тех из вас, кто нашел настоящую любовь
Тебе повезло, так повезло
Когда-то я завидовал тебе
Но теперь у меня есть кто-то
Кто меня тоже любит
Раньше я была девушкой со слезами на глазах
Сидеть в полном одиночестве и нечего делать
Но пришла любовь, чудесная любовь
И взял мое сердце, ох, и захватил мою душу
Взял половину сердца и сделал его целым
Для тех из вас, кто нашел настоящую любовь
Когда-то я завидовал тебе
Но теперь у меня есть кто-то
Кто меня тоже любит
Честное слово, да
Он из тех парней, о которых мечтает девушка
Всю свою жизнь через
Ее рыцарь в сияющих доспехах
Кто придет однажды и заберет ее
И в его объятиях, о, я останусь
Для тех из вас, кто нашел настоящую любовь
Когда-то я завидовал тебе
Но теперь у меня есть кто-то
Кто меня тоже любит
Теперь это чистая радость, это чистый восторг
Чтобы найти этого кого-то, это как вне поля зрения
Когда приходит любовь, чудесная любовь
И возьми свое сердце, ох, и завладей своей душой
Возьмите половину сердца и сделайте его целым
Для тех из вас, кто нашел настоящую любовь
Когда-то я завидовал тебе
Но теперь у меня есть кто-то, кого я знаю
Кто меня тоже любит
Для тех из вас, кто нашел настоящую любовь
Когда-то я завидовал тебе