Перевод текста песни Here I Am Baby - The Marvelettes

Here I Am Baby (оригинал)

Here I am, baby
The one who swore to never yield
Here I am, baby
The one who swore to play the field
Said I wouldn’t let no man tie me down, not a single one now
Wasn’t gonna ever give my heart to a mother’s son now
Many a day I proudly stated the man for me ain’t been created
But here I am, baby
The one who was so love defiant
Here I am, baby
The one who was so self reliant
Said I wouldn’t depend on nothing else, I’ll be independent
Make a fortune all my own and I know how to spend it
I’d be so stationary, love would be unnecessary
But here I am
Here I am, baby, baby, baby
You won me and I do concede
Here I am, baby, baby, baby
I find you’re what I really need
Said you’ve got me hanging on a string, don’t you let me drop now
Since you started loving me, don’t you ever stop now
Don’t wanna be loved by another, I ain’t going another bother
Here I am baby, baby, baby
Take me 'cause I’m yours alone
Here I am baby, baby, baby
Yours to call your very own
Take me 'cause I’m yours alone

Вот И Я, Детка. (перевод)

Вот я, детка
Тот, кто поклялся никогда не сдаваться
Вот я, детка
Тот, кто поклялся играть на поле
Сказал, что не позволю ни одному человеку связать меня, ни одному сейчас
Никогда не собирался отдавать свое сердце сыну матери сейчас
Много дней я с гордостью заявлял, что мужчина для меня не создан
Но вот я, детка
Тот, кто был так дерзко любить
Вот я, детка
Тот, кто был настолько уверен в себе
Сказал, что я не буду ни от чего зависеть, я буду независимым
Сделай свое состояние, и я знаю, как его потратить
Я был бы таким неподвижным, любовь была бы ненужной
Но вот я
Вот я, детка, детка, детка
Ты выиграл меня, и я уступаю
Вот я, детка, детка, детка
Я считаю, что ты мне действительно нужен
Сказал, что ты держишь меня на веревке, не дай мне упасть сейчас
С тех пор, как ты начал любить меня, ты никогда не останавливаешься сейчас
Не хочу, чтобы меня любил другой, я больше не буду беспокоить
Вот я, детка, детка, детка
Возьми меня, потому что я твой один
Вот я, детка, детка, детка
Ваш, чтобы назвать свой собственный
Возьми меня, потому что я твой один