Перевод текста песни He Won't Be True (Little Girl Blue) - The Marvelettes

He Won't Be True (Little Girl Blue) (оригинал)

Little girl blue
Didn’t we tell you that he wouldn’t be true
Didn’t we tell you that he’ll break your heart
And with his lies and alibis, tear it all apart
Now he’s gone (but not for long)
And you’re crying 'cause you’re all alone (surely)
There’s no use in sitting by the phone
All alone while he’s out on the run
Come with us and have some fun
But what if he phones while I’m away
And change his mind and come back to my
Empty arms to state that
Everything will be just as it was before
(You're only dreaming)
And I take in his arms and say he loves no one else but me
(Don't you believe it)
But we were so close
Surely there must be a little love there
So I’m gonna wait right here
Patiently, here I’m home alone sitting by the telephone
I’m gonna stay by the phone
Gonna stay right here by the phone all alone
I’m gonna stay right here all alone by the phone
Gonna wait 'til my baby comes home
Gonna stay right here all alone by the phone
I’m gonna stay right here all alone by the phone
I’m gonna stay right here all alone, all alone by the phone

Он Не Будет Правдой (Маленькая Голубая Девочка) (перевод)

Маленькая девочка синяя
Разве мы не говорили вам, что он не будет правдой
Разве мы не говорили вам, что он разобьет вам сердце
И с его ложью и алиби разорви все на части
Сейчас его нет (но ненадолго)
И ты плачешь, потому что ты совсем один (конечно)
Нет смысла сидеть у телефона
Совсем один, пока он в бегах
Пойдем с нами и повеселимся
Но что, если он позвонит, пока меня нет?
И передумай и вернись ко мне
Пустые руки, чтобы заявить, что
Все будет как прежде
(Ты только мечтаешь)
И я беру его на руки и говорю, что он никого не любит, кроме меня
(Ты не веришь)
Но мы были так близки
Наверняка там должно быть немного любви
Так что я буду ждать прямо здесь
Терпеливо, вот я дома один сижу у телефона
Я останусь у телефона
Собираюсь остаться здесь по телефону в одиночестве
Я останусь здесь совсем один по телефону
Буду ждать, пока мой ребенок не вернется домой
Собираюсь остаться здесь в полном одиночестве по телефону
Я останусь здесь совсем один по телефону
Я останусь здесь совсем один, совсем один по телефону