Перевод текста песни Everybody Knows (But You) - The Marvelettes

Everybody Knows (But You) (оригинал)

Doo-do-do-doo doo
Doo-do-do-doo
Doo-do-do-doo doo
Doo-do-do-doo
Everybody knows, everybody knows but you
That’s what I say, now (Everybody knows but you)
Listen, baby
Everybody knows, everybody knows but you
Oh ho ho (Everybody knows but you)
You were my long-lost my dream
Oh, baby, baby, baby
That came true to me when I was down and out
And living in a world of fantasy, yes I was
It changed my whole life to a world of reality
And when you’re away from me
There’s a major love
Just thinking about you
My heart was disturbed (My poor heart was disturbed)
Everybody knows, everybody knows but you
Oh oh oh oh, yes sir (Everybody knows but you)
Everybody knows, everybody knows but you
Oh ho ho, oh (Everybody knows but you)
You’re so good to me, honey
In every little old way
Oh, how can I express
Just how you make me feel
You took me, yes you did
And you made me feel
Made me feel, baby
Like a woman should feel
I’ll always be (I'll always be) a fool for you (A fool for you)
Just call my name, and I’ll come runnin' to you (I'll come runnin' right to you)
Oh baby (Yeah)
Uh-huh baby (Yeah)
Understand me baby (Yeah baby)
Feel what I feel
'Cause you know (Yeah)
My love is real (Yeah)
Oh oh (Yeah yeah)
Oh (Yeah yeah)
Doo-do-do-doo doo
Doo-do-do-doo
Doo-do-do-doo doo
Doo-do-do-doo
Toss away all your doubts and fears
My love will last, little darling
Down through the years
Words of love are not easy for me to say (Easy to say)
When I try to show you, in my lil old way (In my little old way)
Everybody knows, everybody knows but you
Oh oh, hear me when I say now, baby (Everybody knows but you)
Everybody knows, everybody knows but you
Alright, oh oh oh oh (Everybody knows but you)
Doo-do-do-doo doo
Doo-do-do-doo
Doo-do-do-doo doo
Doo-do-do-doo

(перевод)

Ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду
Все знают, все знают, кроме тебя
Вот что я говорю сейчас (Все знают, кроме тебя)
Слушай, детка
Все знают, все знают, кроме тебя
О-хо-хо (Все знают, кроме тебя)
Ты был моей давно потерянной мечтой
О, детка, детка, детка
Это сбылось для меня, когда я был подавлен
И живя в мире фантазий, да, я был
Это изменило всю мою жизнь на мир реальности
И когда ты далеко от меня
Есть большая любовь
Только думаю о тебе
Мое сердце встревожилось (Мое бедное сердце встревожилось)
Все знают, все знают, кроме тебя
О, о, о, да, сэр (Все знают, кроме вас)
Все знают, все знают, кроме тебя
О хо хо, о (Все знают, кроме тебя)
Ты так добр ко мне, дорогая
В каждом маленьком старом способе
О, как я могу выразить
Как ты заставляешь меня чувствовать
Ты взял меня, да, ты сделал
И ты заставил меня почувствовать
Заставил меня чувствовать, детка
Как женщина должна чувствовать
Я всегда буду (я всегда буду) дураком для тебя (дураком для тебя)
Просто позови меня по имени, и я прибегу к тебе (я прибегу прямо к тебе)
О, детка (Да)
Угу, детка (Да)
Пойми меня, детка (Да, детка)
Почувствуй, что я чувствую
Потому что ты знаешь (Да)
Моя любовь настоящая (Да)
О, о (да, да)
О (Да, да)
Ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду
Отбросьте все свои сомнения и страхи
Моя любовь продлится, дорогая
Вниз по годам
Мне нелегко говорить слова любви (легко говорить)
Когда я пытаюсь показать вам, по-своему, по-старому (По-своему, по-старому)
Все знают, все знают, кроме тебя
О, о, послушай меня, когда я скажу сейчас, детка (Все знают, кроме тебя)
Все знают, все знают, кроме тебя
Хорошо, о, о, о, о (Все знают, кроме тебя)
Ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду