Перевод текста песни A Breath Taking Guy - The Marvelettes

A Breath Taking Guy (оригинал)

One night you held me tight
And whispered in my ear
All night sweet words (sweet words)
I never heard (never heard)
And I believed every word
Next day you came my way
Without a word to say you passed me by
You didn’t bat an eye (bat an eye)
Oh darling won’t you tell me why
You’re acting strange towards me
Why have you changed towards me?
Are you just a breathtaking
First sight soul-shaking
One night love-making
Next day heartbreaking guy?
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah
That night your love was true
The next day we were through
Your love was gone
And you were moving on (moving on)
And I was left to cry alone
What have I done to you baby?
Or was it just fun to you?
Are you just a breathtaking
First sight soul-shaking
One night love-making
Next day heartbreaking guy?
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah
Are you just a breathtaking
First sight soul-shaking
One night love-making
Next day heartbreaking guy?
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Ooh I wanna know, yeah
Breathtaking guy
Don’t you know he took my breathe away
Oh, breathtaking guy
Oh, you promised me that you would stay
Oh, heartbreaking, soul-shaking, love-making, breathtaking guy
Oh, heartbreaking, soul-shaking, love-making, breathtaking guy

У Парня Перехватило Дыхание. (перевод)

Однажды ночью ты крепко обнял меня
И прошептал мне на ухо
Всю ночь сладкие слова (сладкие слова)
Я никогда не слышал (никогда не слышал)
И я верил каждому слову
На следующий день ты пришел ко мне
Не сказав ни слова, ты прошел мимо меня
Ты и глазом не моргнул (глазом не моргнул)
О, дорогая, ты не скажешь мне, почему
Ты ведешь себя странно по отношению ко мне
Почему ты изменился ко мне?
Вы просто захватывающий дух
Душевный шок с первого взгляда
Занятия любовью на одну ночь
На следующий день душераздирающий парень?
Нах-нах-нах-нах-нах-нах-нах-нах-нах
Нах-нах-нах-нах-нах-нах
В ту ночь твоя любовь была правдой
На следующий день мы прошли через
Твоя любовь ушла
И ты двигался дальше (двигался дальше)
И я остался плакать один
Что я сделал с тобой, детка?
Или вам было просто весело?
Вы просто захватывающий дух
Душевный шок с первого взгляда
Занятия любовью на одну ночь
На следующий день душераздирающий парень?
Нах-нах-нах-нах-нах-нах-нах-нах-нах
Нах-нах-нах-нах-нах-нах
Нах-нах-нах-нах-нах-нах-нах-нах-нах
Нах-нах-нах-нах-нах-нах-нах-нах-нах
Нах-нах-нах-нах-нах-нах-нах-нах-нах
Нах-нах-нах-нах-нах-нах
Вы просто захватывающий дух
Душевный шок с первого взгляда
Занятия любовью на одну ночь
На следующий день душераздирающий парень?
Нах-нах-нах-нах-нах-нах-нах-нах-нах
О, я хочу знать, да
Захватывающий парень
Разве ты не знаешь, что у меня перехватило дыхание
О, захватывающий парень
О, ты обещал мне, что останешься
О, душераздирающий, душераздирающий, занимающийся любовью, захватывающий дух парень
О, душераздирающий, душераздирающий, занимающийся любовью, захватывающий дух парень