Перевод текста песни Still Analog - The March Divide

Still Analog (оригинал)

I’m Still Analog,
My tape hiss will never stop,
So, I linger in this world that I can’t gauge
I’m old notebooks,
With pin marks and misspelled hooks,
But, I can’t scribble out mistakes that I’ve made
Stupid choices,
But, I think I’ve voiced it,
So, no more songs about all the girls I hate
& I hope you’ve noticed,
I’m working through all this,
Because for you alone, I know that I could change
Please come see me Shannon,
Say you will, say you will
I need you with me Shannon,
Say you will, say you will
I’m still tripped up,
On my bad luck,
That I’ve been famous for since I was a kid
But, you’re my rabbit’s foot,
Yeah, my new outlook,
You’re my reason for fixing who I am
Please come see me Shannon,
Say you will, say you will
I need you with me Shannon,
Say you will, say you will
Aren’t you ready for a change, maybe something far away?
Don’t you think you’ve had enough, don’t you think we’ve had enough?
Aren’t you ready for a break, something long to rest your brain?
Don’t you think you’ve had enough, don’t you think we’ve had enough?
I’m still down and out,
I can’t say what about,
But, if you come to see me, I’m sure that I’ll be fine
No more notebooks,
No more cheesy hooks,
& I promise that you and I will be alright
Please come see me Shannon,
Say you will, say you will
I need you with me Shannon,
Say you will, say you will

Все еще Аналоговый (перевод)

Я все еще аналог,
Мое шипение ленты никогда не прекратится,
Итак, я задерживаюсь в этом мире, который я не могу оценить
Я старые тетради,
С булавками и крючками с ошибками,
Но я не могу записывать ошибки, которые я сделал
Глупый выбор,
Но, кажется, я это озвучил,
Итак, больше никаких песен обо всех девушках, которых я ненавижу
и я надеюсь, вы заметили,
Я работаю над всем этим,
Потому что только для тебя я знаю, что могу измениться
Пожалуйста, приходи ко мне, Шеннон,
Скажи, что будешь, скажи, что будешь
Ты нужна мне со мной, Шеннон,
Скажи, что будешь, скажи, что будешь
Я все еще сбит с толку,
На мою неудачу,
То, чем я был известен с детства
Но ты моя кроличья лапка,
Да, мой новый взгляд,
Ты моя причина исправить то, кто я есть
Пожалуйста, приходи ко мне, Шеннон,
Скажи, что будешь, скажи, что будешь
Ты нужна мне со мной, Шеннон,
Скажи, что будешь, скажи, что будешь
Вы не готовы к переменам, может быть, к чему-то далекому?
Тебе не кажется, что с тебя достаточно, тебе не кажется, что с нас достаточно?
Вы не готовы к перерыву, к чему-то долгому, чтобы дать отдых мозгу?
Тебе не кажется, что с тебя достаточно, тебе не кажется, что с нас достаточно?
Я все еще вниз и вниз,
Я не могу сказать, о чем,
Но, если ты придешь ко мне, я уверен, что со мной все будет в порядке.
Блокнотов больше нет,
Нет больше дрянных крючков,
и я обещаю, что мы с тобой будем в порядке
Пожалуйста, приходи ко мне, Шеннон,
Скажи, что будешь, скажи, что будешь
Ты нужна мне со мной, Шеннон,
Скажи, что будешь, скажи, что будешь