Перевод текста песни I'm Unconvinced - The March Divide

I'm Unconvinced (оригинал)

I’m so sick of this,
& it’s no coincidence,
That I could feel this way, because you’re involved
I remain unconvinced,
In your indifference
It’s not hard to say, I won’t need your help
It’s not the journey that terrifies me,
I’ll take it head on, I won’t even hesitate
I’m so worried of who might find me,
I’ll have to face you all, and admit to my mistakes
I hope to God that I’m not too late
Well, I’ve never felt like this, so I stand here unconvinced,
That I need you now
I’m ashamed for what it’s worth,
I understand that you are hurt,
We only ever feel this way, when you’re involved
It’s so hard to anticipate,
It’s gotten harder to concentrate,
I can’t redeem it all with another false start
It’s not the journey that terrifies me,
I’ll take it head on, I won’t even hesitate
I’m so worried of who might find me,
I’ll have to face you all, and admit to my mistakes
I hope to God that I’m not too late
Well, I’ve never felt like this, so I stand here unconvinced,
That I need you now
I welcome the change of pace,
New opportunities to chase,
I can take on all the fall out now
Old steps to re-trace,
New ideas to clear the way,
I’m not comfortable hiding out
I won’t just let it go
I’m ready now,
I’m breaking out,
No more doubt
It’s not the journey that terrifies me,
I’ll take it head on, I won’t even hesitate
I’m so worried of who might find me,
I’ll have to face you all, and admit to my mistakes
I hope to God that I’m not too late
Well, I’ve never felt like this, so I stand here unconvinced,
That I will need you now
I won’t just let it go

Меня Это Не Убедило (перевод)

Я так устал от этого,
И это не совпадение,
Что я могу так чувствовать, потому что ты вовлечен
Я остаюсь неубежденным,
В твоем равнодушии
Нетрудно сказать, мне не понадобится твоя помощь
Меня пугает не путешествие,
Я возьму это на себя, я даже не буду колебаться
Я так беспокоюсь о том, кто может найти меня,
Мне придется встретиться со всеми вами и признать свои ошибки
Я надеюсь на Бога, что я не слишком поздно
Ну, я никогда не чувствовал себя так, поэтому я стою здесь неубежденный,
Что ты мне нужен сейчас
Мне стыдно за то, что это стоит,
Я понимаю, что тебе больно,
Мы чувствуем это только тогда, когда вы вовлечены
Это так трудно предвидеть,
Концентрироваться стало труднее,
Я не могу искупить все это еще одним фальстартом
Меня пугает не путешествие,
Я возьму это на себя, я даже не буду колебаться
Я так беспокоюсь о том, кто может найти меня,
Мне придется встретиться со всеми вами и признать свои ошибки
Я надеюсь на Бога, что я не слишком поздно
Ну, я никогда не чувствовал себя так, поэтому я стою здесь неубежденный,
Что ты мне нужен сейчас
Я приветствую изменение темпа,
Новые возможности для погони,
Я могу взять на себя все выпадающие сейчас
Старые шаги для повторного отслеживания,
Новые идеи, чтобы расчистить путь,
мне неудобно прятаться
Я не позволю этому уйти
Теперь я готов,
Я вырываюсь,
Больше никаких сомнений
Меня пугает не путешествие,
Я возьму это на себя, я даже не буду колебаться
Я так беспокоюсь о том, кто может найти меня,
Мне придется встретиться со всеми вами и признать свои ошибки
Я надеюсь на Бога, что я не слишком поздно
Ну, я никогда не чувствовал себя так, поэтому я стою здесь неубежденный,
Что ты мне понадобишься сейчас
Я не позволю этому уйти