Перевод текста песни What Happens? - The Lox, J-Doe

What Happens? (оригинал)

It’s a no win situation, man
I’ve seen them sit back and watch us fight
Kill each other and then come in later
You know what I mean?
Ain’t no justice in this
What happens when we had enough?
What happens when we do to them what they do to us?
What happens when we say fuck that shit?
What happens when we see police cars and we rush that shit?
What happens when we say fuck the system, don’t trust that shit?
Philando, Trayvon
Another mother lost another son
I made another sign for another one
I can’t take no more, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
What happens when we can’t take no more
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
What happens then?
What happens when we say fuck that shit?
Let’s get lit
Hide a revolver underneath my coat
We all just protest and we don’t vote
Try to be good but I don’t see no hope
Two man strong on The White House lawn
Trayvon shirt instead of Louis Vuitton
Candles up for all my niggas that’s gone
But they ain’t dead, man, their soul lives on
Pop bottles, love the money they give
The way it’s going, is our kids gon' live?
I’m scared, I ain’t even gonna lie
Kill one of mine, I ain’t even gon' cry
I’ma wait for your kid, eye for an eye
But I’m wrong, though, it ain’t right
We ain’t winnin' that courtroom fight
This is it
Imagine we all just say fuck that shit
What happens when we had enough?
What happens when we do to them what they do to us?
What happens when we say fuck that shit?
What happens when we see police cars and we rush that shit?
What happens when we say fuck the system, don’t trust that shit?
Philando, Trayvon
Another mother lost another son
I made another sign for another one
I can’t take no more, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
What happens when we can’t take no more
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
What happens then?
What happens when we can’t take no more?
Look at the kids, they ain’t safe no more
Go to the church, it ain’t faith no more
Fuck the state and who made these laws
Fuck the cops, let’s break these cuffs
Go to the jail and release ourselves
Come back home and police ourselves
Pray to god we ain’t beneath ourselves
Our soul cry when these kids die
They ain’t letting our kids fly
Tell a man that it’s eye for eye
And we really planning to let the pigs fry
I pray for peace
I hope for peace
But I’m scared to death
When my sons are rich
Should I smoke the beast?
What happens when we had enough?
What happens when we do to them what they do to us?
What happens when we say fuck that shit?
What happens when we see police cars and we rush that shit?
What happens when we say fuck the system, don’t trust that shit?
Philando, Trayvon
Another mother lost another son
I made another sign for another one
I can’t take no more, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
What happens when we can’t take no more
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
What happens then?
They attackin' us, they ain’t backin' us
You call it ignorance, it’s just the black in us
The profit they’re making is miraculous
They way they cover it up, it’s spectacular
Another bullshit speech from an activist
What you see on the news is inaccurate
They way it used to be, it’s going back to that
They ain’t used to me, they can’t adapt to that
Where they pull you over, where they grab you at
And they never around where they yap you at
That’s a Snapple fact, no, that’s an actual fact
They was hanging niggas when I was eating apple jacks
Yeah, that’s a slaughter if you ask me
Shot homie with his daughter in the back seat
Bullet could’ve struck that kid
What happens when we say fuck that shit?
What happens when we had enough?
What happens when we do to them what they do to us?
What happens when we say fuck that shit?
What happens when we see police cars and we rush that shit?
What happens when we say fuck the system, don’t trust that shit?
Philando, Trayvon
Another mother lost another son
I made another sign for another one
I can’t take no more, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
What happens when we can’t take no more
Oh no, no, no
Oh no, no, no
Oh no, no, no
What happens then?
We just want to send prayers and condolences out to the families of Alton
Sterling and Philando Castile, One Love

Что Же Происходит? (перевод)

Это беспроигрышная ситуация, чувак
Я видел, как они сидели и смотрели, как мы сражаемся
Убейте друг друга, а затем приходите позже
Если вы понимаете, о чем я?
В этом нет справедливости
Что происходит, когда нам достаточно?
Что происходит, когда мы делаем с ними то, что они делают с нами?
Что происходит, когда мы говорим «к черту это дерьмо»?
Что происходит, когда мы видим полицейские машины и бросаемся на это дерьмо?
Что происходит, когда мы говорим «к черту систему, не доверяйте этому дерьму»?
Филандо, Трейвон
Другая мать потеряла еще одного сына
Я сделал еще один знак для другого
Я больше не могу, нет
О, нет, нет, нет
О, нет, нет, нет
О, нет, нет, нет
Что происходит, когда мы больше не можем терпеть
О, нет, нет, нет
О, нет, нет, нет
О, нет, нет, нет
Что происходит тогда?
Что происходит, когда мы говорим «к черту это дерьмо»?
Давайте зажжем
Спрячь револьвер под пальто
Мы все просто протестуем и не голосуем
Старайся быть хорошим, но я не вижу никакой надежды
Два сильных человека на лужайке Белого дома
Рубашка Trayvon вместо Louis Vuitton
Свечи для всех моих нигеров, которые ушли
Но они не мертвы, чувак, их душа живет
Поп-бутылки, люблю деньги, которые они дают
Как дела, наши дети будут жить?
Я боюсь, я даже не буду врать
Убей одного из моих, я даже плакать не буду
Я жду твоего ребенка, око за око
Но я ошибаюсь, хотя, это неправильно
Мы не побеждаем в этой драке в зале суда
Это оно
Представьте, что мы все просто говорим: "К черту это дерьмо"
Что происходит, когда нам достаточно?
Что происходит, когда мы делаем с ними то, что они делают с нами?
Что происходит, когда мы говорим «к черту это дерьмо»?
Что происходит, когда мы видим полицейские машины и бросаемся на это дерьмо?
Что происходит, когда мы говорим «к черту систему, не доверяйте этому дерьму»?
Филандо, Трейвон
Другая мать потеряла еще одного сына
Я сделал еще один знак для другого
Я больше не могу, нет
О, нет, нет, нет
О, нет, нет, нет
О, нет, нет, нет
Что происходит, когда мы больше не можем терпеть
О, нет, нет, нет
О, нет, нет, нет
О, нет, нет, нет
Что происходит тогда?
Что происходит, когда мы больше не можем терпеть?
Посмотри на детей, они больше не в безопасности
Иди в церковь, это больше не вера
К черту государство и тех, кто сделал эти законы
К черту копов, давай сломаем эти наручники
Иди в тюрьму и освободись
Возвращайся домой и охраняй себя
Молитесь Богу, мы не ниже себя
Наша душа плачет, когда эти дети умирают
Они не позволяют нашим детям летать
Скажи мужчине, что это око за око
И мы действительно планируем поджарить свиней
Я молюсь о мире
Я надеюсь на мир
Но я боюсь до смерти
Когда мои сыновья богаты
Должен ли я курить зверя?
Что происходит, когда нам достаточно?
Что происходит, когда мы делаем с ними то, что они делают с нами?
Что происходит, когда мы говорим «к черту это дерьмо»?
Что происходит, когда мы видим полицейские машины и бросаемся на это дерьмо?
Что происходит, когда мы говорим «к черту систему, не доверяйте этому дерьму»?
Филандо, Трейвон
Другая мать потеряла еще одного сына
Я сделал еще один знак для другого
Я больше не могу, нет
О, нет, нет, нет
О, нет, нет, нет
О, нет, нет, нет
Что происходит, когда мы больше не можем терпеть
О, нет, нет, нет
О, нет, нет, нет
О, нет, нет, нет
Что происходит тогда?
Они нападают на нас, они нас не поддерживают
Вы называете это невежеством, это просто черное в нас
Прибыль, которую они получают, просто чудо
Как они это скрывают, это эффектно
Очередная бредовая речь активиста
То, что вы видите в новостях, не соответствует действительности.
Они так, как это было раньше, это возвращается к этому
Они не привыкли ко мне, они не могут приспособиться к этому
Где они тянут тебя, где они хватают тебя
И они никогда не бывают там, где они тявкают на тебя.
Это факт Snapple, нет, это реальный факт
Они вешали нигеров, когда я ел яблочные джеки
Да, это бойня, если вы спросите меня
Застрелен братан с дочерью на заднем сиденье
Пуля могла попасть в этого ребенка
Что происходит, когда мы говорим «к черту это дерьмо»?
Что происходит, когда нам достаточно?
Что происходит, когда мы делаем с ними то, что они делают с нами?
Что происходит, когда мы говорим «к черту это дерьмо»?
Что происходит, когда мы видим полицейские машины и бросаемся на это дерьмо?
Что происходит, когда мы говорим «к черту систему, не доверяйте этому дерьму»?
Филандо, Трейвон
Другая мать потеряла еще одного сына
Я сделал еще один знак для другого
Я больше не могу, нет
О, нет, нет, нет
О, нет, нет, нет
О, нет, нет, нет
Что происходит, когда мы больше не можем терпеть
О, нет, нет, нет
О, нет, нет, нет
О, нет, нет, нет
Что происходит тогда?
Мы просто хотим выразить молитвы и соболезнования семьям Альтона.
Стерлинг и Филандо Кастиле, «Одна любовь»