Перевод текста песни Tomato Soup - The Lonely Forest

Tomato Soup (оригинал)

Back in style, for a while
Working hard to catch the rhythm
Your beating heart, your body system
Now that I see I’m weak at the knees
Your eyes paralyze.
Don’t tempt me, I’m vulnerable.
And chose your method of approach
I dig a moat
To keep my walls safe
But you cross in boat
Your hands around my throat.
Now that I see I’m weak at the knees
Your eyes paralyze
Don’t tempt me, I’m vulnerable.
My hands are shaking at the possibility of using
But I know I must remember who I am And what it took to realize
I can’t win this alone.
Fairest of fair, linger there
Oh will not sleep tonight.
Paints a view, in my mind
Holds a flower and sighs.
Tell me love, when did my world burn down?
«You weren’t here.»
Tell me love, when did my courage drown?
«You weren’t here.»
Honestly, I can’t decide.
No.
(Oh)
Now that I see I’m weak at the knees
Your eyes paralyze
Don’t tempt me, I’m vulnerable.
Back in style, for a while
Working hard to catch the rhythm
Your beating heart, your body system
Now that I see I’m weak at the knees
Your eyes paralyze
Don’t tempt me, I’m vulnerable.

Томатный суп (перевод)

Ненадолго снова в моде
Усердно работать, чтобы поймать ритм
Ваше бьющееся сердце, ваша система тела
Теперь, когда я вижу, что мои колени слабы
Твои глаза парализуют.
Не искушай меня, я уязвим.
И выбрал свой метод подхода
я копаю ров
Чтобы мои стены были в безопасности
Но вы пересекаете в лодке
Твои руки на моем горле.
Теперь, когда я вижу, что мои колени слабы
Ваши глаза парализуют
Не искушай меня, я уязвим.
У меня трясутся руки от возможности использовать
Но я знаю, что должен помнить, кто я и что нужно, чтобы понять
Я не могу победить в одиночку.
Прекраснейшая из справедливых, задержитесь там
О, не буду спать этой ночью.
Рисует вид, на мой взгляд
Держит цветок и вздыхает.
Скажи мне, любовь моя, когда мой мир сгорел?
«Тебя здесь не было».
Скажи мне, любовь моя, когда моя смелость утонула?
«Тебя здесь не было».
Честно говоря, я не могу решить.
Нет.
(Ой)
Теперь, когда я вижу, что мои колени слабы
Ваши глаза парализуют
Не искушай меня, я уязвим.
Ненадолго снова в моде
Усердно работать, чтобы поймать ритм
Ваше бьющееся сердце, ваша система тела
Теперь, когда я вижу, что мои колени слабы
Ваши глаза парализуют
Не искушай меня, я уязвим.