Перевод текста песни Stars and Moons - The Lonely Forest

Stars and Moons (оригинал)

The stars are shining bright through his window
So much for good rest.
He’s not sleeping
So he steps outside for some fresh air
To breathe again?
Staring out into infinite space
This earth and it’s billions of people
Can’t help feel we’re all on our own here?
Is someone there?
Across the stars and moons afar
Something speaks to me deep inside
Says I’m not the only one
Wishing upon the moon tonight
If I could soar away from this
I’d start again with peace in mind
If I could I leave this all behind
All of this weighs heavy on my mind
Hear my plea tonight!
So he crawls back into his warm bed
And there he dreams a prophetic vision
A starship and it’s sailors flying towards
The Northern Cross
Across the stars and moons afar
Something speaks to me deep inside
Says I’m not the only one
Wishing upon moons tonight
It I could soar away from this
I’d start again with peace in mind
If I could I leave this all behind

Звезды и Луны (перевод)

Звезды ярко сияют в его окне
Так много для хорошего отдыха.
он не спит
Поэтому он выходит на улицу подышать свежим воздухом.
Чтобы снова дышать?
Глядя в бесконечное пространство
Эта земля и миллиарды людей
Не могу отделаться от ощущения, что мы все здесь одни?
Кто-нибудь есть?
Через звезды и луны вдали
Что-то говорит со мной глубоко внутри
Говорит, что я не единственный
Желая сегодня луны
Если бы я мог улететь от этого
Я бы начал снова со спокойной душой
Если бы я мог оставить все это позади
Все это давит мне на голову
Услышь мою мольбу сегодня вечером!
Поэтому он заползает обратно в свою теплую постель
И там ему снится пророческое видение
Звездолет и его моряки летят навстречу
Северный Крест
Через звезды и луны вдали
Что-то говорит со мной глубоко внутри
Говорит, что я не единственный
Желая луны сегодня вечером
Я мог бы улететь от этого
Я бы начал снова со спокойной душой
Если бы я мог оставить все это позади