Перевод текста песни They're on to Something - The Lonely Forest

They're on to Something (оригинал)

I just bought a new DVD
To go hand in hand with the player
And that’s one step closer to fulfillment
My friend just bought a new purse
Handcrafted or so that tag claims
And that’s one purse closer to hip
At our rate of production and inventions
I’m not sure the world can keep up
A steady decline into simplicity is what I’ve observed
And I believe they’re on to something!
And I believe they’re on to something!
A jet just flew overhead
Equipped to defend and defeat
And that’s one jet closer to safety
I just purchased more pills
To help me sleep naturally
And that’s one pill closer to rest
At our rate of production and inventions
I’m not sure the world can keep up
A steady decline into simplicity is what I’ve observed!
Served!
Served!
And I believe they’re on to something!
And I believe they’re on to something!
And I believe they’re on to something!
And I believe they’re on to something, no!

Они что-то замышляют (перевод)

Я только что купил новый DVD
Идти рука об руку с игроком
И это на один шаг ближе к выполнению
Мой друг только что купил новую сумочку
Изготовлено вручную или около того, что указано на бирке
И это на одну сумочку ближе к бедру
С нашей скоростью производства и изобретений
Я не уверен, что мир сможет идти в ногу со временем
Неуклонный спад к простоте – вот что я заметил
И я верю, что они что-то замышляют!
И я верю, что они что-то замышляют!
Самолет только что пролетел над головой
Оснащен для защиты и поражения
И это на один самолет ближе к безопасности
Я только что купил больше таблеток
Чтобы помочь мне спать естественным образом
И это на одну таблетку ближе к отдыху
С нашей скоростью производства и изобретений
Я не уверен, что мир сможет идти в ногу со временем
Я наблюдал неуклонный спад к простоте!
Подано!
Подано!
И я верю, что они что-то замышляют!
И я верю, что они что-то замышляют!
И я верю, что они что-то замышляют!
И я верю, что они что-то замышляют, нет!