Перевод текста песни Nuclear Winter - The Lonely Forest

Nuclear Winter (оригинал)

«Now we’re leaving», Father says
Our world’s falling through, and the fire spreads quickly
All I hear, all I know is the bombs, and the screams that haunt the sky,
as their ships sail on high… I fear to leave this behind…
Escaping, running, pulling away into our atmosphere, towards freedom
They’ve destroyed all we’ve known, burned down our home, we must find another
haven…
Soldiers, disappear, through the atmosphere
There she goes, like a marble falling, from my weakening fingertips,
and I can’t forget this… the comfort that I’ve known
Escaping, running, pulling away into our atmosphere, towards freedom
They’ve destroyed all we’ve known, burned down our home, we must find another
haven…
It’s a nuclear winter, all we have is infinite space

Ядерная зима (перевод)

«Теперь мы уезжаем», — говорит отец.
Наш мир рушится, и огонь быстро распространяется
Все, что я слышу, все, что я знаю, это бомбы и крики, которые преследуют небо,
когда их корабли плывут высоко… Я боюсь оставить это позади…
Бежать, бежать, уходить в нашу атмосферу, к свободе
Они разрушили все, что мы знали, сожгли наш дом, мы должны найти другой
гавань…
Солдаты, исчезают сквозь атмосферу
Вот она идет, как мрамор, падающий с моих ослабевших кончиков пальцев,
и я не могу забыть это... утешение, которое я знал
Бежать, бежать, уходить в нашу атмосферу, к свободе
Они разрушили все, что мы знали, сожгли наш дом, мы должны найти другой
гавань…
Это ядерная зима, все, что у нас есть, это бесконечное пространство