Перевод текста песни Una Noticia Más - The Locos

Una Noticia Más (оригинал)

Y estás en tus infiernos
Verás dolor
La cruda realidad
Te lo mostramos en color
Tras un cristal
Solo cambiando de canal
Ya salgo siempre desde tu sofá
Sentirás distintas formas de ver el mal
Sera una noticia más, desde tu sofá
Un atentado en Iraq
El hambre de los niños en Sudán
El momento genocida al disparar
Xenofobia en tu ciudad
Violencia machista que siempre va a más
Como golpea un antidisturbios anormal
Qué sucede con los sentimientos
Nuestro concepto del bien y el mal
Indiferencia, sufrimiento tan real
Sin miedo, con decisión
No olvides que no estás muerto
Escucharás tu consciencia social
No te muevas de tu sillón
Te llevamos hasta tu corazón
Las tragedias que ocurren a tu alrededor
Olvídate de sentir miedo
De tu miseria, de tu falta de moral
Consuélate viendo gente realmente mal
Será una noticia más, desde tu sofá
Será una noticia más
Qué sucede con los sentimientos
Nuestro concepto del bien y el mal
Indiferencia, sufrimiento tan real
Sin miedo, con decisión
No olvides que no estas muerto
Escúchala, escúchala
Sin miedo, con decisión
No olvides que no estás muerto
Escucharás tu consciencia social

Еще Одна Новость (перевод)

И ты в своих аду
ты увидишь боль
Грубая реальность
Мы покажем его вам в цвете
за стеклом
просто переключаю канал
Я всегда выхожу с твоего дивана
Вы почувствуете разные способы видения зла
Это будет еще одна новость, с вашего дивана
Атака в Ираке
Голод детей в Судане
Момент геноцида при стрельбе
Ксенофобия в вашем городе
Сексистское насилие, которое всегда приводит к большему
Как уродец, полицейский по охране общественного порядка
Что происходит с чувствами
Наше представление о добре и зле
Безразличие, страдание так реально
Бесстрашно, решительно
Не забывай, что ты не мертв
Вы будете слушать свою социальную совесть
Не вставай с кресла
Мы принимаем вас в ваше сердце
Трагедии, происходящие вокруг вас
Забудьте о страхе
О вашем страдании, о вашем отсутствии морали
Успокаивайтесь, видя, что людям действительно плохо
Это будет еще одна новость, с вашего дивана
Это будет другая новость
Что происходит с чувствами
Наше представление о добре и зле
Безразличие, страдание так реально
Бесстрашно, решительно
Не забывай, что ты не мертв
Слушай ее, слушай ее
Бесстрашно, решительно
Не забывай, что ты не мертв
Вы будете слушать свою социальную совесть