Перевод текста песни Past Lives - Langhorne Slim, The Law

Past Lives (оригинал)

I don’t remember being born, I don’t remember how it felt
I never knew the deal or the way it was dealt
I know it was in August and I heard it was hot
I know I got a mother who loves me a lot
Do you believe in past lives?
Haven’t I met you before?
When they said that I was dead
It wasn’t true, I was just dead to you
And I ain’t dead anymore
Maybe I was an outlaw or the law itself
Maybe I was a rich man or a rich man’s help
Perhaps I lived in China, perhaps I loved in vain
Maybe I missed the boat but made the train
Do you believe in past lives?
Haven’t I met you before?
When they said that I was dead
It wasn’t true, I was just dead to you
And I ain’t dead, I ain’t dead anymore
I wish that I were good, no man, I wish that I were great
I wish that I’d been early more often than late
But nothing lasts forever, maybe that’s fate
When you’re alive you’re alright, when you’re dead you’re a saint
Do you believe in past lives?
Haven’t I met you before?
Oh honey when they said, «Scolnick is dead»
It wasn’t true, I was just dead to you
Well, I ain’t dead, I ain’t dead anymore

Прошлые Жизни (перевод)

Я не помню, как родился, я не помню, что я чувствовал
Я никогда не знал о сделке или о том, как она была заключена
Я знаю, что это было в августе, и я слышал, что было жарко
Я знаю, что у меня есть мать, которая меня очень любит
Вы верите в прошлые жизни?
Разве я не встречал тебя раньше?
Когда они сказали, что я мертв
Это неправда, я просто умер для тебя
И я больше не мертв
Может быть, я был преступником или сам закон
Может быть, я был богатым человеком или помощником богатого человека
Может быть, я жил в Китае, может быть, я любил напрасно
Может быть, я пропустил лодку, но успел на поезд
Вы верите в прошлые жизни?
Разве я не встречал тебя раньше?
Когда они сказали, что я мертв
Это неправда, я просто умер для тебя
И я не мертв, я больше не мертв
Я хочу, чтобы я был хорошим, нет, человек, я хочу, чтобы я был великим
Мне жаль, что я чаще приходил рано, чем поздно
Но ничто не вечно, может такова судьба
Когда ты жив, ты в порядке, когда ты мертв, ты святой
Вы верите в прошлые жизни?
Разве я не встречал тебя раньше?
О, дорогая, когда они сказали: «Сколник мертв»
Это неправда, я просто умер для тебя
Ну, я не умер, я больше не умер