Перевод текста песни Push Me Away - The Last Goodnight

Push Me Away (оригинал)

Why can’t you begin to understand?
You’re only happy when you’re sad and it’s killing me
We can talk, we can cry, we can tell each other lies
And call this our goodbye
This is no kind of relationship
It’s all stressed, broken, bruised and walking out the door
We can run, we can hide, just look me in the eye
And call this our goodbye
You push me away for the first time, oh
I can see, this will be just another landslide,
You push me away for the last time
And I’m over it, but in the meantime
You push me away for the last time
Ba da da, Ba da da, Ba da da
Ba da da, Ba da da
Your parade of dishonesty
Has shown me sides of you I never knew and never want to know
We can run, we can fly, I’m just sick of all the lies
This is my goodbye
This is my break up to you, breaking through you
This is me, broke in pieces, can’t you see this?
You push me away for the first time, whoah
I can see, this will be just another landslide
You push me away for the first time, whoah
I can see, this will be just another landslide,
You push me away for the last time
And I’m over it, but in the meantime
You push me away for the last time
I don’t want this to be just another landslide
I don’t want this to be just another landslide
Just another landslide

Оттолкни Меня (перевод)

Почему вы не можете начать понимать?
Ты счастлив только тогда, когда тебе грустно, и это убивает меня.
Мы можем говорить, мы можем плакать, мы можем лгать друг другу
И назовем это нашим прощанием
Это не отношения
Это все напряженно, сломано, ушиблено и выходит за дверь
Мы можем убежать, мы можем спрятаться, просто посмотри мне в глаза
И назовем это нашим прощанием
Ты отталкиваешь меня в первый раз, о
Я вижу, это будет просто еще один оползень,
Ты отталкиваешь меня в последний раз
И я над этим, но в то же время
Ты отталкиваешь меня в последний раз
Ба да да, Ба да да, Ба да да
Ба да да, Ба да да
Ваш парад нечестности
Показал мне твои стороны, которых я никогда не знал и никогда не хочу знать
Мы можем бежать, мы можем летать, меня просто тошнит от всей этой лжи
Это мое прощание
Это мой разрыв с тобой, прорыв через тебя
Это я, разбитый на куски, разве ты не видишь?
Ты впервые отталкиваешь меня, уоу
Я вижу, это будет просто еще один оползень
Ты впервые отталкиваешь меня, уоу
Я вижу, это будет просто еще один оползень,
Ты отталкиваешь меня в последний раз
И я над этим, но в то же время
Ты отталкиваешь меня в последний раз
Я не хочу, чтобы это был просто еще один оползень
Я не хочу, чтобы это был просто еще один оползень
Просто еще один оползень