Перевод текста песни Don't Look Back - The Korgis

Don't Look Back (оригинал)

Down on luck
I can hardly say I’m down on luck
I’ve monopolised your life too long
I know that certainly, something’s gone wrong
Times are tough
I can hardly say that times are tough
But all around us friends are so confused
But you have so much to give, and nothing to lose
Don’t look back
Walk away
Burn the past
Live today
People change
Who cares why
Don’t grow old
Never die
Celebration
Being alive is cause for celebration
But I’m obliged to say I feel so sad
And I was the optimist, supposedly mad
I know you’ll be alright
Don’t you worry ''cause I’ll know you’ll be alright
And there’s one thing you must believe: I love you
Here alone tonight, I really do
Don’t look back
Walk away
Burn the past
Live today
People change
Who cares why
Don’t grow old
Never die
Don’t look back
Walk away
Burn the past
Live today
People change
Who cares why
Don’t grow old
Never die
Don’t look back
Walk away
Burn the past
Live today
People change
Who cares why
Don’t grow old
Never die
Don’t look back
Don’t look back
Don’t look back

Не Оглядывайся Назад (перевод)

Не повезло
Я с трудом могу сказать, что мне не повезло
Я слишком долго монополизировал твою жизнь
Я точно знаю, что что-то пошло не так
Времена тяжелые
вряд ли могу сказать, что времена тяжелые
Но все вокруг нас друзья так сбиты с толку
Но у вас есть так много, чтобы дать, и нечего терять
Не оглядывайся назад
Уходи
Сжечь прошлое
Живи сегодняшним днем
Люди меняются
Кого волнует, почему
Не стареть
Никогда не умирай
Праздник
Быть живым - повод для празднования
Но я обязан сказать, что мне так грустно
А я был оптимистом, якобы сумасшедшим
Я знаю, ты будешь в порядке
Не волнуйся, потому что я буду знать, что ты будешь в порядке
И ты должен верить в одно: я люблю тебя
Здесь один сегодня вечером, я действительно
Не оглядывайся назад
Уходи
Сжечь прошлое
Живи сегодняшним днем
Люди меняются
Кого волнует, почему
Не стареть
Никогда не умирай
Не оглядывайся назад
Уходи
Сжечь прошлое
Живи сегодняшним днем
Люди меняются
Кого волнует, почему
Не стареть
Никогда не умирай
Не оглядывайся назад
Уходи
Сжечь прошлое
Живи сегодняшним днем
Люди меняются
Кого волнует, почему
Не стареть
Никогда не умирай
Не оглядывайся назад
Не оглядывайся назад
Не оглядывайся назад