Перевод текста песни I Just Can't Help It - The Korgis

I Just Can't Help It (оригинал)

I try so hard but still I give the game away
Cos I can’t believe you make me feel so good
I wouldn’t wanna hide the truth from you
Even if I could
Cos I love you
Honest I do And you know I can’t help it Believe me there’s no use in fighting now
You only have to speak and I’ll give in My only hope is that some day you’ll know
The happiness you bring

Я Просто Ничего Не Могу С Собой Поделать (перевод)

Я очень стараюсь, но все же отдаю игру
Потому что я не могу поверить, что ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо
Я бы не хотел скрывать от тебя правду
Даже если бы я мог
Потому что я люблю тебя
Честное слово, да, и ты знаешь, что я ничего не могу с собой поделать, поверь мне, сейчас нет смысла сражаться.
Тебе нужно только сказать, и я сдамся. Моя единственная надежда в том, что когда-нибудь ты узнаешь
Счастье, которое ты приносишь