Перевод текста песни Dirty Postcards - The Korgis

Dirty Postcards (оригинал)

I thought it was a joke when you called me up
And said you needed ironing
There were creases in your facial lining
Won’t you have a little rest when they turn out the lights
A nice cup of tea and you’ll be feeling alright
Don’t fret, you’ll recover yet you’ll see
So keep on sending dirty postcards back to me
Back to me, back to me
I thought it was a lark when you phoned my dad
And told him that you’d have to catch the measles
You’re flesh was being ripped to shreds by weasels
Won’t you have a little rest when they turn out the lights
A nice cup of tea and you’ll be feeling alright
Don’t fret, you’ll recover yet you’ll see
So keep on sending dirty postcards back to me
Back to me, back to me
T’was on the Norfolk Broads
We were punting one day
You received a nasty bump on the head
And you’ve never been the same since needless to say
How I wish it could have been me instead
I wish it could have been me instead
I thought it was a prank when you wired the Pope
To say you’d a vision of an aardvaark
Who was perpetrating ghastly deeds with St Mark
Won’t you have a little rest when they turn out the lights
A nice cup of tea and you’ll be feeling alright
Don’t fret, you’ll recover yet you’ll see
So keep on sending dirty postcards back to me
Back to me, back to me

Грязные открытки (перевод)

Я думал, что это шутка, когда ты позвонил мне
И сказал, что тебе нужно погладить
На вашей лицевой подкладке были складки
Не отдохнешь ли ты немного, когда они выключат свет
Чашка вкусного чая, и вы будете чувствовать себя хорошо
Не волнуйся, ты выздоровеешь, но ты увидишь
Так что продолжайте присылать мне грязные открытки
Вернись ко мне, вернись ко мне
Я подумал, что это шутка, когда ты позвонил моему отцу
И сказал ему, что тебе придется заболеть корью
Твою плоть разрывали в клочья ласки
Не отдохнешь ли ты немного, когда они выключат свет
Чашка вкусного чая, и вы будете чувствовать себя хорошо
Не волнуйся, ты выздоровеешь, но ты увидишь
Так что продолжайте присылать мне грязные открытки
Вернись ко мне, вернись ко мне
Это было на Норфолкских Броадах
Однажды мы играли на плоскодонке
Вы получили неприятную шишку по голове
И вы никогда не были прежними, так как нет нужды говорить
Как бы я хотел, чтобы это мог быть я вместо этого
Я хотел бы, чтобы это мог быть я вместо этого
Я думал, что это розыгрыш, когда ты телеграфировал Папе
Сказать, что у вас было видение трубкозуба
Кто совершал ужасные дела со Святым Марком
Не отдохнешь ли ты немного, когда они выключат свет
Чашка вкусного чая, и вы будете чувствовать себя хорошо
Не волнуйся, ты выздоровеешь, но ты увидишь
Так что продолжайте присылать мне грязные открытки
Вернись ко мне, вернись ко мне