Перевод текста песни If It's Alright with You Baby - The Korgis

If It's Alright with You Baby (оригинал)

If It’s Alright With You Baby
Is it asking too much,
To be more than a friend?
Is it asking too much,
That I cease to pretend?
Is it asking too much,
Is it so hard to see?
If it’s alright with you baby (x3)
It’s alright with me Is it asking too much,
To be with you tonight?
Is it asking too much,
When the stars are so bright?
Am I going too far,
Would you ever reveal?
If it’s alright with you baby (x3)
It’s alright with me Don’t turn back
Don’t yearn back
To days when he loved you
I’m here now, it’s clear now
Our time has come
Would you leave me to cry?
It’s no fun to be free
So If it’s alright with you baby
Yes If it’s alright with you baby
Oh If it’s alright with you baby
It’s alright with me My baby (repeat to fade)

Если Ты не Против, Детка. (перевод)

Если с тобой все в порядке, детка
Он слишком многого требует,
Быть больше, чем другом?
Он слишком многого требует,
Что я перестаю притворяться?
Он слишком многого требует,
Неужели так трудно увидеть?
Если с тобой все в порядке, детка (x3)
Со мной все в порядке, это слишком много,
Чтобы быть с тобой сегодня вечером?
Он слишком многого требует,
Когда звезды такие яркие?
Я захожу слишком далеко,
Вы бы когда-нибудь раскрыли?
Если с тобой все в порядке, детка (x3)
Со мной все в порядке Не поворачивайся назад
Не стремись назад
В дни, когда он любил тебя
Я здесь, теперь все ясно
Наше время пришло
Оставишь ли ты меня плакать?
Быть свободным неинтересно
Так что, если с тобой все в порядке, детка
Да, если с тобой все в порядке, детка
О, если с тобой все в порядке, детка
Со мной все в порядке, мой ребенок (повторяйте, чтобы исчезнуть)