Перевод текста песни Little Dominiques Nosebleed Part 2 - The Koreatown Oddity

Little Dominiques Nosebleed Part 2 (оригинал)

Finna be past tense I told you that it’s over
200 free men to watch a nigga earn them
No health insurance and that’s still what I need
You don’t know nothing about little Dominique’s nosebleed
Ok, so let me set the scene
It’s day time, all the neighborhood kids is outside
Bout to get some ice cream and enjoy it
I’m in the house but I’m 'bout to go out there
And join them
Finish dinner early, mom said I could go after I eat
I hear the truck in front of my crib, across the street
My thing was the ice cream sandwich neapolitan
Cause when it came to flavor, had a little bit of all of them
Strawberry, vanilla, chocolate
I used to call it a Napoleon cause I didn’t know how to pronounce it proper yet
(Can I have um, can I have one of them Napoleon ice creams?)
Then I would get a paper plane
You know the ones you put together with styrofoam pieces and a plastic propeller
In the fantastic weather I would throw it in the air
It floats like black liquor store bags in the wind
Now I’m gonna go put my ice cream in the freezer
Cause I’m gonna eat it in the evening
Look right, look left, took a couple steps
Then a car came around the corner
Hit me and broke my leg

(перевод)

Финна будет прошедшим временем, я сказал тебе, что все кончено
200 бесплатных мужчин, чтобы посмотреть, как ниггер их зарабатывает
Нет медицинской страховки, и это все еще то, что мне нужно
Ты ничего не знаешь о кровотечении из носа у маленького Доминика
Итак, позвольте мне установить сцену
Это дневное время, все соседские дети на улице
Покупайте мороженого и наслаждайтесь им
Я в доме, но я собираюсь пойти туда
И присоединиться к ним
Закончи ужин пораньше, мама сказала, что я могу уйти после того, как поем
Я слышу грузовик перед моей кроваткой, через улицу
Моя вещь была неаполитанским бутербродом с мороженым
Потому что, когда дело дошло до вкуса, было всего понемногу
Клубника, ваниль, шоколад
Раньше я называл это Наполеоном, потому что еще не знал, как это правильно произносится.
(Можно мне эм, можно мне одно из этих наполеоновских мороженых?)
Тогда я бы получил бумажный самолетик
Вы знаете те, которые вы собираете из кусочков пенопласта и пластикового пропеллера.
В фантастическую погоду я бы подбросил его в воздух
Он плывет по ветру, как черные мешки из винного магазина.
А теперь пойду положу мороженое в морозилку
Потому что я собираюсь съесть его вечером
Посмотри направо, посмотри налево, сделал пару шагов
Затем из-за угла выехала машина
Ударил меня и сломал ногу