Перевод текста песни Ginkabiloba - The Koreatown Oddity, Taz Arnold

Ginkabiloba (оригинал)

I’m sitting alone in a room of memories
The walls drop out before me
A large closet filled with giant records appears
My clothes of childhood drape over them
I look at them, I look at myself
Yeah, when I was eating honey barbeque wings from the Colonel
I’m picking Michaelangelo, playing Ninja Turtles
And action video games or action figures
Two pairs of nunchucks, y’all niggas don’t want none
stepped up, we made him regret it
Leave 'em running with their tails tucked back to the shredder
The game fucked up we oughta reset it
Oh, the game’s fucked up, we gotta reset it.
Wait, lemme see.
Probably just got
a bunch of dust in it.
Y’all put any alcohol in this earlier?
Let’s pop it back
in. It’s probably going to be cool.
Oh, look at that
Now, I gotta start all over from the beginning
Instead I’m headed to the liquor store to get me some chips
Walk inside and I seen all the kids
Gathered around the machine playing Street Fighter
A bunch of quarters stacked up on the screen
In a row, just to show how many people got next
As soon as someone finally get a chance
The kid advanced on the sticks and quickly whip their ass
I laugh, head back to the pad, bag of Cool Ranch and Watermelon Gatorade
My mom tied a yellow-green red shoelace around my head yesterday
Pulled out the clippers and gave me a fade
Just seen a friend who moved the Minnesota
Always watching Star Trek when I came over
Always had the same haircut as LeVar Burton
When he introduced us to books on Reading Rainbow
Everybody come to my crib tonight to watch the Tyson fight for free
'Cause I’m stealing cable
The kid next door hit me in the face with a rock
At the tilt, my mom wiped my face off with a cloth
She said, «Go outside and do something about it»
I grabbed my little skateboard and smacked the shit out him
They ran louder every hour, listening to Death Certificate skits
Robin Lynch, James Brown radio mix stuck in the deck
Hop fences, shoot on courts with hoops and no nets
A couple garter snakes around the neck as pets, WWF
That’s leg locks, and off-the-top rope-red box
You big dummy Lamont, you got quotes, get copped
My pop’s game, so obviously
Had an older sister lived across the street
Ironically, we where we first meet
He graduated from Skywalk University

(перевод)

Я сижу один в комнате воспоминаний
Стены рушатся передо мной
Появляется большой шкаф, заполненный гигантскими записями.
Моя детская одежда накинута на них
Я смотрю на них, я смотрю на себя
Да, когда я ел медовые крылышки барбекю от Полковника
Я выбираю Микеланджело, играю в черепашек-ниндзя
Видеоигры в жанре экшн или фигурки
Две пары нунчаков, вы, ниггеры, не хотите ни одного
подошел, мы заставили его пожалеть об этом
Оставьте их бежать с хвостами, подвернутыми к измельчителю
Игра испортилась, мы должны сбросить ее.
О, игра испорчена, мы должны сбросить ее.
Подожди, дай посмотреть.
Наверное, только что получил
куча пыли в нем.
Вы добавляли в это спирт раньше?
Вернем его обратно
в. Наверное, будет круто.
О, посмотри на это
Теперь я должен начать все сначала
Вместо этого я иду в винный магазин за чипсами.
Пройдите внутрь, и я видел всех детей
Собрались вокруг автомата, играя в Street Fighter
Куча четвертаков, сложенных на экране
Подряд, просто чтобы показать, сколько человек стало следующим
Как только кто-то наконец получит шанс
Пацан продвинулся на палках и быстро отхлестал их по попке
Я смеюсь, возвращаюсь к подушке, пакету Cool Ranch и Watermelon Gatorade.
Моя мама вчера повязала мне на голову желто-зелено-красный шнурок
Вытащил ножницы и дал мне исчезнуть
Только что видел друга, который переместил Миннесоту
Всегда смотрю «Звездный путь», когда прихожу
У меня всегда была такая же стрижка, как у ЛеВара Бертона.
Когда он познакомил нас с книгами по чтению радуги
Сегодня вечером все приходят ко мне в кроватку, чтобы бесплатно посмотреть бой Тайсона.
Потому что я ворую кабель
Соседский ребенок ударил меня камнем по лицу
На наклоне мама вытерла мне лицо тряпкой
Она сказала: «Выходи на улицу и сделай что-нибудь».
Я схватил свой маленький скейтборд и врезал ему дерьмо
С каждым часом они бегали все громче, слушая сценки Свидетельства о смерти.
Робин Линч, радиомикс Джеймса Брауна застрял в деке
Перепрыгивайте через заборы, стреляйте по кортам с обручами и без сетей
Пара подвязок обвивает шею как домашние животные, WWF.
Это замки для ног и красная коробка с веревкой
Ты большой болван Ламонт, у тебя есть цитаты, тебя поймают
Игра моего папы, так что очевидно
Если бы старшая сестра жила через улицу
По иронии судьбы, мы, где мы впервые встречаемся
Он окончил Университет Скайуок