Перевод текста песни Little Dominiques Nosebleed Part 1 - The Koreatown Oddity, Sudan Archives

Little Dominiques Nosebleed Part 1 (оригинал)

Lo-lo-lo-lo-los Angeles, California
Lo-lo-lo-lo-los Angeles, California
Once upon a time in Los Angeles (Lo-lo-lo-lo-los Angeles, California)
There was a boy
Little Dominique on Saint Andrew’s and Fifth Street
So how I got my alias should not be a mystery
Surrounded by the culture, born to be down
I had a Cold Crush Brother cat-napping on my couch
In K-Town, when I was a child, chick-a-wow
He even taught my mama how to freestyle
Sitting on the floor, listening to her cassettes
I’m up in MC Trouble shortly after her death
And some Ice T, some Donald B, some Mix-A-Lot, Chubb Rock
Once upon a time in Los Angeles
There was a boy
Little Dominique on Saint Andrew’s and Fifth Street
So how I got my alias should not be a mystery
Playing Contra on Nintendo with the homie Marquis
Who lived a couple buildings over and was older than me
At World on Wheels, we could get in free when he was at the rink
Or at the crib staring at the TV
VCR playing Moonwalker on repeat
'Cause I used to eat corn on the cob with parmesan
From Elote man on my block and that shit was super bomb
Once upon a time in Los Angeles (Lo-lo-lo-lo-los Angeles, California)
There was a boy
Little Dominique in the car with his mom
On the way to the sitter in a white Nissan
Somebody call me a cab
Damn, I’m gon' bleed to death waiting on an ambulance
Tell my mama that (Hey, hey)
Ain’t no way to get no ambulance in the ghetto, right?
Unless you call up, «there's five niggas killing a white woman!»
Finna be past tense, I told you that it’s over
Two hundred tree rings, you watch a nigga earn 'em
No health insurance and that’s still what I need
You don’t know nothing 'bout little Dominique’s nosebleed
And, uh, what you got to do wit' it, little nigga?
(oh, hey, oh, hey, oh, hey)
Finna be past tense, I told you that it’s over
Two hundred tree rings, you watch a nigga earn 'em
No health insurance and that’s still what I need
You don’t know nothing 'bout little Dominique’s nosebleed
Oh my god, so we making a right turn, trying to mind our own business,
and this fool tries to make a U-turn and hits us dead on.
My baby hit his head
on the windshield.
Dominique, are you okay?
Oh my god, somebody call the
ambulance.
And then, he proceeded to try to keep going and the car wouldn’t
start.
So he got out the car, had the nerve to accuse me of doing something
wrong.
You big, burrito-eating, taco-eating, horchata-drinking,
chicken-catching motherfucker.
Oh, hell no.
Somebody going to jail tonight,
and it ain’t gon' be me.
Call the police!
Somebody call the police.
Dominique, are you okay?
Hold up, hold up, uh
Hold up right quick
When I said I don’t fuck with that coke shit, that’s one of the reasons
My nostrils had enough problems often with basic breathing
As a kid, I could suffocate in my sleep
My mom run in the room, say 'wake up, Dominique' (wake up, Dominique)
Let’s get you cleaned up, there’s blood on the pillows and sheets
I know you haven’t been able to rest comfortably since the accident
Believe you me, I wish it didn’t happen
And you didn’t have to go to the hospital so frequently
From a vessel in your nose that is so damaged
Sporadically it leaks on you, but don’t panic
Squeeze your nose closed, stop the blood flow
And tilt your head back slightly
Take a chill for a lil bit, you’ll be aight, see
Some things in life occur to build strength
And I know that you’re just a little kid but God’s got big plans for you if you
still here
Oh my god.
I can’t believe this is happening.
Is he gonna be okay?
Is his nose broken?
That motherfucker gon' pay.
Where he at?
Did he go to jail?
I need to put him in jail, or somebody gonna have to put me in jail.
Look what you did to my son, you motherfucker!
Oh my god!
Oh!

Маленькие Доминики Носовое Кровотечение Часть 1 (перевод)

Ло-ло-ло-ло-лос-Анджелес, Калифорния
Ло-ло-ло-ло-лос-Анджелес, Калифорния
Однажды в Лос-Анджелесе (Ло-ло-ло-ло-лос-Анджелес, Калифорния)
Был мальчик
Маленькая Доминика на Сент-Эндрюс и Пятой улице
Так что, как я получил свой псевдоним, не должно быть загадкой.
Окруженный культурой, рожденный, чтобы быть вниз
У меня на диване дремала кошка Cold Crush Brother
В К-Тауне, когда я был ребенком, цыпочка
Он даже научил мою маму фристайлу
Сидя на полу, слушая ее кассеты
Я попал в MC Trouble вскоре после ее смерти
И немного Ice T, немного Дональда Би, немного Mix-A-Lot, Chubb Rock
Однажды в Лос-Анджелесе
Был мальчик
Маленькая Доминика на Сент-Эндрюс и Пятой улице
Так что, как я получил свой псевдоним, не должно быть загадкой.
Играем в Contra на Nintendo с братаном Маркизом
Кто жил через пару домов и был старше меня
В «Мире на колесах» мы могли попасть бесплатно, когда он был на катке.
Или у кроватки, смотрящей в телевизор
Видеомагнитофон, который воспроизводит Moonwalker на повторе
Потому что раньше я ел кукурузу в початках с пармезаном
От человека Элота в моем квартале, и это дерьмо было супер бомбой
Однажды в Лос-Анджелесе (Ло-ло-ло-ло-лос-Анджелес, Калифорния)
Был мальчик
Маленький Доминик в машине со своей мамой
По дороге к няне в белом Ниссане
Кто-нибудь, вызовите мне такси
Черт, я истеку кровью, ожидая скорой помощи
Скажи это моей маме (Эй, эй)
Разве в гетто нет возможности вызвать скорую помощь, верно?
Если только вы не позвоните: «Пять нигеров убивают белую женщину!»
Финна в прошедшем времени, я сказал тебе, что все кончено
Двести годичных колец, ты смотришь, как их зарабатывает ниггер.
Нет медицинской страховки, и это все еще то, что мне нужно
Ты ничего не знаешь о кровотечении из носа маленького Доминика
И что ты должен с этим делать, маленький ниггер?
(о, эй, о, эй, о, эй)
Финна в прошедшем времени, я сказал тебе, что все кончено
Двести годичных колец, ты смотришь, как их зарабатывает ниггер.
Нет медицинской страховки, и это все еще то, что мне нужно
Ты ничего не знаешь о кровотечении из носа маленького Доминика
Боже мой, значит, мы поворачиваем направо, пытаясь не лезть не в свое дело,
и этот дурак пытается развернуться и попадает в нас наповал.
Мой ребенок ударился головой
на лобовом стекле.
Доминик, ты в порядке?
Боже мой, кто-нибудь позвоните
скорая помощь.
А затем он попытался продолжить движение, но машина заглохла.
Начало.
Итак, он вышел из машины, имел наглость обвинить меня в чем-то
неправильный.
Ты большой, ешь буррито, ешь тако, пьешь орчату,
ублюдок, ловящий кур.
О черт возьми, нет.
Кто-то сегодня отправится в тюрьму,
и это буду не я.
Вызовите полицию!
Кто-нибудь, вызовите полицию.
Доминик, ты в порядке?
Подожди, подожди, э-э
Быстро подожди
Когда я сказал, что не трахаюсь с этим коксовым дерьмом, это одна из причин
У моих ноздрей часто было достаточно проблем с основным дыханием
В детстве я мог задохнуться во сне
Моя мама вбегает в комнату, говорит "проснись, Доминик" (проснись, Доминик)
Давай помоемся, на подушках и простынях кровь
Я знаю, что ты не мог спокойно отдыхать после аварии.
Поверь мне, я хочу, чтобы этого не произошло
И не нужно было так часто ходить в больницу
Из сосуда в твоем носу, который так поврежден
Время от времени он просачивается на вас, но не паникуйте.
Зажми нос, останови кровоток
И слегка наклоните голову назад
Немного остыньте, все будет хорошо, см.
Некоторые вещи в жизни происходят, чтобы набраться сил
И я знаю, что ты всего лишь маленький ребенок, но у Бога большие планы на тебя, если ты
все еще здесь
О мой Бог.
Не могу поверить, что это происходит.
Он будет в порядке?
У него сломан нос?
Этот ублюдок заплатит.
Где он?
Он попал в тюрьму?
Мне нужно посадить его в тюрьму, или кто-то должен будет посадить меня в тюрьму.
Посмотри, что ты сделал с моим сыном, ублюдок!
О мой Бог!
Ой!