Перевод текста песни A Vampire's 2084 - The Koffin Kats

A Vampire's 2084 (оригинал)

Waking from the rest
That had lasted 80 years
A kiss upon the lips from an angel on earth
Welcome to a world
Free of all disease
No more shall you be entombed
Cursed eternally
In my arms
I held her and so gently tasted blood
She couldn’t understand the beast in me
And how I thirst for what’s pure
Now I feel life again
I walked into a future in the city of dreams
The hour must be late
I see nobody on the streets
Churchbells sounding out
Loudspeaker calls a prayer
Someone in a uniform tells me not to move
With my hands
I took his life with the breaking of the neck
Once again I feast on the purest blood
Since the days of the crusades
Now I feel life again
Something does seem off in this new society
Crosses everywhere and a curfew is in place
What year is it?
Who takes lead?
Soldiers of god coming after me
This must be how it all ends
Angels trick;
I’m cursed again
This stops now
No more shall I live in infamy
2084 will mark the end of this vampire legacy
Now I’m ready for death

Вампир 2084 (перевод)

Пробуждение от остальных
Это продолжалось 80 лет
Поцелуй в губы от ангела на земле
Добро пожаловать в мир
Без всех болезней
Вы больше не будете погребены
Проклят навеки
В моих руках
Я держал ее и так нежно пробовал кровь
Она не могла понять зверя во мне
И как я жажду того, что чисто
Теперь я снова чувствую жизнь
Я вошел в будущее в городе мечты
Час должен быть поздним
Я никого не вижу на улицах
Церковные колокола звучат
Громкоговоритель вызывает молитву
Кто-то в униформе говорит мне не двигаться
Моими руками
Я лишил его жизни, сломав шею
Я снова пирую чистейшую кровь
Со времен крестовых походов
Теперь я снова чувствую жизнь
Что-то не так в этом новом обществе
Везде кресты и комендантский час
Какой сейчас год?
Кто берет на себя инициативу?
Солдаты бога идут за мной
Это должно быть, как все это заканчивается
трюк ангелов;
Я снова проклят
Это останавливается сейчас
Я больше не буду жить в позоре
2084 год ознаменует конец этого вампирского наследия.
Теперь я готов к смерти