Перевод текста песни Harder On You - The Knack

Harder On You (оригинал)

You know it’s gonna be hard on me
Feeling the way that i do
I know it’s gonna be harder on you
It’s sad girl seeing this side of you
That lonely look in your eye
And no words i’ll ever confide to you
Will hide the tears that you’ll cry
There isn’t a way of making this easy
I’m feeling it too you’ve got to believe me believe me
And though it’s gonna be hard on me
Feeling the way that i do
I know it’s gonna be harder on you
Can’t sleep i’m hopelessly stumbling
Into and out of your bed
Can’t think my thoughts are a jumble and
Fear’s playing tricks on my head
Don’t turn away and pretend you’re not crying
I may appear strong but inside i’m just dying dying
This hurts but i’ve got to face it
Although it’s so hard for me to
I know it’s gonna be harder on you
What’s the use in waiting
Why drag it out
The sooner we let go my friend
The sooner we can start again
I never would change one thing about you
It won’t be so easy living without you without you
And though it’s gonna be hard on me
Feeling the way that i do
I know it’s gonna be harder on
I know it’s gonna be harder on
I know it’s gonna be harder on you

С Тобой Сложнее (перевод)

Ты знаешь, мне будет тяжело
Чувствую себя так, как я
Я знаю, тебе будет тяжелее
Грустно, девочка, видеть эту твою сторону
Этот одинокий взгляд в твоих глазах
И никаких слов, которые я когда-либо тебе доверю
Скроет слезы, которые ты будешь плакать
Невозможно сделать это легко
Я тоже это чувствую, ты должен поверить мне, поверь мне
И хотя мне будет тяжело
Чувствую себя так, как я
Я знаю, тебе будет тяжелее
Не могу уснуть, я безнадежно спотыкаюсь
В вашу кровать и из нее
Не могу думать, что мои мысли беспорядочны и
Страх играет с моей головой
Не отворачивайся и делай вид, что не плачешь
Я могу казаться сильным, но внутри я просто умираю, умирая
Это больно, но я должен смириться с этим
Хотя мне так трудно
Я знаю, тебе будет тяжелее
Какой смысл ждать
Зачем затягивать
Чем скорее мы отпустим мой друг
Чем раньше мы сможем начать снова
Я бы никогда не изменил одну вещь о тебе
Без тебя будет не так легко жить без тебя
И хотя мне будет тяжело
Чувствую себя так, как я
Я знаю, что это будет сложнее
Я знаю, что это будет сложнее
Я знаю, тебе будет тяжелее