Перевод текста песни Maybe Tonight - The Knack

Maybe Tonight (оригинал)

i dont know why i never said it before
i dont know why i waited so long to be sure
but i… everythings coming
somethings coming, maybe tonight
funny to think i had to clown and pretend
never knew i saw you as more than a friend
but i… come hold me tighter, come make it right
maybe tonight, oh maybe tonight
ever sense the day i saw you
i was blown away 'cause i knew i could not say
all the things i had to say
i was such a shy guy, i could not tell you i love you
well maybe tonight, yes maybe tonight
but i… come hold me tighter
come make it right, maybe tonight
yes maybe tonight
ever sense the day i saw you
i was blown away 'cause i knew i had to say
all the things i had to say
i was such a shy guy
i could not tell you i love you
well maybe tonight
maybe tonight
yes maybe tonight
maybe tonight
maybe tonight

Может Быть Сегодня Вечером (перевод)

я не знаю, почему я никогда не говорил этого раньше
я не знаю, почему я так долго ждал, чтобы убедиться
но я ... все идет
что-то придет, может быть, сегодня вечером
смешно думать, что мне пришлось клоунада и притворяться
никогда не знал, что видел в тебе больше, чем друга
но я ... держи меня крепче, иди исправь
может быть, сегодня вечером, о, может быть, сегодня вечером
когда-нибудь чувствовал тот день, когда я увидел тебя
я был потрясен, потому что знал, что не могу сказать
все, что я должен был сказать
я был таким застенчивым парнем, я не мог сказать тебе, что люблю тебя
ну, может быть, сегодня вечером, да, может быть, сегодня вечером
но я... обними меня крепче
исправь это, может быть, сегодня вечером
да, может быть, сегодня вечером
когда-нибудь чувствовал тот день, когда я увидел тебя
я был потрясен, потому что я знал, что должен сказать
все, что я должен был сказать
я был таким застенчивым парнем
я не мог сказать тебе, что люблю тебя
ну может сегодня вечером
может быть сегодня вечером
да, может быть, сегодня вечером
может быть сегодня вечером
может быть сегодня вечером