Перевод текста песни Don't Look Back - The Knack

Don't Look Back (оригинал)

Cold rain pourin' and I’m feelin' hurt
With my back wheel spinnin' in the dirt
Angel makes up her face down on lonely street
Won’t you straddle the shifter in my front seat
There’s nothing to lose, it’s a heartbreak, the deck’s stacked
Just put your foot to the floor and darling don’t look back
Won’t you cool me down in this blazin' rain
Cause I’m blowin' pistons, workin' the fast lane
With the poor boy’s dream, my pocket’s full of cash
Baby writes her name in lipstick there on my dash
There’s nothing to lose, it’s a bad break to face facts
Just keep your eyes on the road and darling don’t look back
We held it in our hearts in the pourin' rain
We made it through the heart of the hurricane
We tore it apart and we put it together again
Whoa-whoa-whoa
Baby won’t you believe in love for me
And I will meet you tonight on that lonely street
When you look sight’s blindfold on shooting stars
You gotta walk it talk it in your heart
There’s nothing to lose, it’s a heartbreak, the deck’s stacked
So put your foot to the floor and darling
Just keep your eyes on the road now baby
Tonight we’ll even the score and no we won’t look back
Yeah!
Don’t look, don’t look
Don’t look, don’t look
Don’t look, don’t look
Don’t look, don’t look
Don’t look, don’t look
Don’t look, don’t look
Back

Не Оглядывайся Назад (перевод)

Холодный дождь льет, и мне больно
Когда мое заднее колесо крутится в грязи
Ангел красится лицом вниз на одинокой улице
Разве ты не оседлаешь переключателя на моем переднем сиденье?
Терять нечего, это горе, колода сложена
Просто поставь ногу на пол и, дорогая, не оглядывайся
Разве ты не охладишь меня под этим пылающим дождем?
Потому что я выдуваю поршни, работаю на скоростной трассе.
С мечтой бедного мальчика мой карман полон наличных
Малышка пишет свое имя губной помадой на моей приборной панели.
Терять нечего, смотреть в лицо фактам — плохой шанс
Просто смотри на дорогу и, дорогая, не оглядывайся
Мы хранили это в наших сердцах под проливным дождем
Мы сделали это через сердце урагана
Мы разорвали его и снова собрали
эй-эй-эй
Детка, ты не веришь в любовь ко мне
И я встречу тебя сегодня вечером на этой одинокой улице
Когда ты смотришь с завязанными глазами на падающие звезды
Ты должен идти, говорить это в своем сердце
Терять нечего, это горе, колода сложена
Так что поставь ногу на пол и дорогая
Просто следите за дорогой сейчас, детка
Сегодня вечером мы сравняем счет, и нет, мы не будем оглядываться назад
Ага!
Не смотри, не смотри
Не смотри, не смотри
Не смотри, не смотри
Не смотри, не смотри
Не смотри, не смотри
Не смотри, не смотри
Назад